Perfect World

Mundo Perfeito

Perfect World

Chegamos ao fim do mundo da sabedoria
たどりついたえいちのはてのせかい
Tadoritsuita eichi no hate no sekai
Era uma realidade que estava em um filme de outra era
ぜんせいきえいがとゆめのなかだったげんじつ
Zenseiki eiga to yume no naka datta genjitsu

O táxi voa sobre a estrada em alta velocidade
たくしーはそらをめぐるこうそくのうえ
Takushii wa sora o meguru kousoku no ue
Na calçada, as pessoas correm sem parar
ほどうにはせぐえいはしりまわる
Hodou ni wa seguwei hashiri mawaru
Navegando para o além do mar, com o dedo na tela
うみのむこうへてがるになびげーしょんゆびひつで
Umi no mukou he tegaru ni nabigeeshon yubi hitsu de

Um realista que diz que é tudo uma ilusão
こうとうむけいといいきったりありすと
Koutoumukei to ii kitta riarisuto
Agora é só um rascunho de quem quer voltar atrás
いまではかいこしゅぎしゃのかたがきだ
Ima de wa kaiko shugi sha no katagaki da

O almoço em completo equilíbrio é um respiro no meio do dia
かんぜんばらんすのらんちはちゅうぶでほきゅう
Kanzen baransu no ranchi wa chuubu de hokyuu
Até o PC que processa dados ficou travado
のうのでーたさえすとっくしたぴーしー
Nou no deeta sae sutokku shi ta PC
Se você se deixar levar, até o escuro pode ser
そのきになればくろーんさえも
Sono ki ni nare ba kuroon sae mo
Uma vida eterna
とわのせいめい
Towa no seimei
Um programa que controla a vida
ぷろぐらむがしはいしたじんせい
Puroguramu ga shihai shita jinsei
O que gerencia é a ciência que surgiu
かんりするのはかがくがうみだした
Kanri suru no wa kagaku ga umi dashita
Um A.I. que nunca reinicia
りぶーとすることないA.I.すたー
Reboot suru koto nai A.I. sutaa

Nós criamos e vivemos para um mundo perfeito
We have made and lived for perfect world
We have made and lived for perfect world
Que lindo é esse amanhecer
なんてきれいなよあけ
Nante kirei na yoake
Sempre repleto de dias cheios de esperança
いつだってきぼうにみちたDays
Itsu datte kibou ni michi ta Days
Para onde vamos agora?
つぎはどこをめざそうか
Tsugi wa doko wo mezasou ka
Nosso ideal é um sonho que não acaba
ぼくらのりそうはおわらないDream
Bokura no risou wa owaranai Dream

As pessoas continuam a evoluir sem fim
ひとはしんかつづけてくおわりなく
Hito wa shinka tsuzukete ku owari naku
Logo, a distorção da natureza vai surgir
やがてしぜんとのゆがみがうみだした
Yagate shizen to no yugami ga umi dashita
Quando a pandemia apertar
ぱんでみっくがせまるとき
Pande mikku ga semaru toki

Nós criamos e vivemos para um mundo perfeito
We have made and lived for perfect world
We have made and lived for perfect world
As estrelas voltaram ao zero
ほしがゼロにもどした
Hoshi ga zero ni modoshi ta
Sempre repleto de dias cheios de esperança
いつだってきぼうにみちたDays
Itsu datte kibou ni michi ta Days
Mesmo sob um céu sem fim
はてなきそらあおいでも
Hate naki sora aoi de mo
A tranquilidade se espalha pelo mundo perfeito
せいじゃくひろがるPerfect world
Seijaku hirogaru Perfect world
Incontáveis corpos ao nosso redor
むすうのCorpseあいてに
Musuu no Corpse aite ni
Um A.I. que não para
まだとまらないA.I.すたー
Mada tomara nai A.I. sutaa
O amor que não muda, será que flui?
かわらぬあいそそぐの
Kawara nu ai sosogu no?

O amanhecer ilumina
よあけてらすのは
Yoake terasu no wa
Após o sonho
ゆめのあとで
Yume no ato de
Até o fim, eu vi
さいごまでみた
Saigo made mita
Um sonho que passou
いきすぎたDream
Ikisugita Dream

Nós criamos e vivemos para um mundo perfeito
We have made and lived for perfect world
We have made and lived for perfect world
Nós criamos e vivemos para um mundo perfeito
We have made and lived for perfect world
We have made and lived for perfect world