Saigo No Game

Fim do Jogo

Saigo No Game

Segure sua sorte em suas mãos
つきをこのてににぎりしめて
tsuki wo kono te ni nigirishimete
Agora não temos nada a temer
いまのおれらこわいものはない
ima no orera kowai mono wa nai

Nós dois cruzamos a noite de Shura
ふたりこえてきたしゅらのよる
futari koe te kita shura no yoru
Você é nossa única esperança até agora
おまえだけがここまでのたより
omae dake ga koko made no tayori

Jogue o jogo, o jogo final está prestes a começar
Play the gameはじまるさいごのしょうぶ
Play the game hajimaru saigo no shoubu
Quem vencerá, você ou eu?
おれとおまえとどちらがかつか
ore to omae to dochira ga katsu ka
Jogue o jogo, não adianta, meu amigo
Play the gameしかたがないともよ
Play the game shikata ga nai tomo yo
É tudo uma resposta de Deus
すべてはかみがみちびくこたえだ
subete wa kami ga michibiku kotae da

A Lua está sozinha no mundo
つきはこのよにひとりでいい
tsuki wa konoyoni hitori de ii
Brilhando no escuro com as estrelas a reboque
ほしをしたがえやみにかがやく
hoshi wo shitagae yami ni kagayaku

Jogue o jogo, não importa qual lado perca
Play the gameどちらがやぶれさっても
Play the game dochira ga yabure satte mo
Avançar sobre os mortos
しかばねこえてまえへとすすめ
shikabane koe te mae he to susume
Jogue o jogo, nós tivemos o mesmo sonho
Play the gameおなじゆめをみてた
Play the game onaji yume wo miteta
Eu nunca os esquecerei
やつらをおれはわすれはしないさ
yatsura wo ore wa wasure wa shinai sa

Jogue o jogo, começa o jogo final
Play the gameはじまるさいごのしょうぶ
Play the game hajimaru saigo no shoubu
A força é a única coisa que pode derrotar a força
ちからはゆいいつちからにまける
chikara wa yuiitsu chikara ni makeru
Jogue o jogo, não adianta, meu amigo
Play the gameしかたがないともよ
Play the game shikata ga nai tomo yo
É tudo uma resposta de Deus
すべてはかみがみちびくこたえだ
subete wa kami ga michibiku kotae da

Jogue o jogo
Play the game
Play the game
Jogue o jogo
Play the game
Play the game
Jogue o jogo
Play the game
Play the game
Jogue o jogo
Play the game
Play the game