1/100

1/100

1/100

Esse pequeno sonho
こどものころにえがいてた
Kodomo no koro ni egaiteta
Que você tinha quando criança
たったひとつのちいさなゆめ
Tatta hitotsu no chiisana yume
Estes dias que você não pode escapar
のがれられないまいにちが
Nogarerarenai mainichi ga
Hoje estão ficando azuis novamente
きょうもぶるーにかえるんだ
Kyou mo buruu (blue) ni kaerunda

Se você tentar fechar seus olhos e sentir
めをとじてかんじてみれば
Me wo tojite kanjite mireba
Você poderá vê-lo novamente
まだみれるかもしれない
Mada mireru kamoshirenai

Todos são covardes vagando pela estrada errante
だれだっておくびょうなさまよえるろーどらんなー
Dare datte okubyou na samayoeru roodo rannaa (road runner)
Tire uma vitória dessa corrida implacável!
ようしゃなきそのれーすかちをつかめ
Yousha na kiso no reesu (race) kachi wo tsukame!
Não olhe para trás, não tenha medo, agora acredite em você mesmo
ふりむくなおそれるないまじぶんをしんじて
Furimukuna osoreruna ima jibun wo shinjite
Continue correndo para um amanhã brilhante
かがやけるあしたへとかけぬけよう
Kagayakeru ashita e to kakenukeyou
Isso mesmo, supera-se!
そうさきみをこえて
Sou sa kimi wo koete

Você será livre
ちゅうとはんぱにあきらめて
Chuuto hanpa ni akiramete
Se você desistir no do meio caminho?
きみのじゆうはおとずれるの
Kimi no jiyuu wa otozureru no?
Uma vida queimando com paixão
よていちょうわのひびよりも
Yotei chouwa no hibi yori mo
É melhor do que o planejado, dias harmônicos
いのちもやせるほうがいい
Inochi moyaseru hou ga ii

A pequena luz dessa criança
ちいさくてまばゆいひかり
Chiisakute mabayui hikari
Ainda está brilhando em você!
まだきみをてらしてるよ
Mada kimi wo terashiteru yo

Enfrente-o de novo e de novo, você é um lutador
なんどでもたちむかえこどくとたたかうふぁいたー
Nando demo tachi mukae kodoku to tatakau faitaa (fighter)
Lute contra a solidão enquanto houver vida em seu corpo
そのからだはてるまでちゃんすあるさ
Sono karada hateru made chansu (chance) aru sa
Você ainda tem uma chance enquanto houver uma chance
ひゃくぶんのいちでもかのうせいがあるならば
Hyakubun no ichi demo kanousei ga aru naraba
Mesmo 1/100 não desista até o implacável fim!
さいごまでさいごまであきらめな
Saigo made saigo made akirameruna!
Isso mesmo, supere-se
そうさきみをこえて
Sou sa kimi wo koete

Enfrente-o de novo e de novo, você é um lutador
なんどでもたちむかえこどくとたたかうふぁいたー
Nando demo tachi mukae kodoku to tatakau faitaa (fighter)
Lute contra a solidão enquanto houver vida em seu corpo
そのからだはてるまでちゃんすあるさ
Sono karada hateru made chansu (chance) aru sa
Você ainda tem uma chance enquanto houver uma chance
ひゃくぶんのいちでもかのうせいがあるならば
Hyakubun no ichi(1/100) demo kanousei ga aru naraba
Mesmo 1/100 não desista até o implacável fim!
さいごまでさいごまであきらめな
Saigo made saigo made akirameruna!
Isso mesmo, supera-se
そうさきょうも
Sou sa kyou mo
Mais uma vez, hoje
きみをこえてゆこう
Kimi wo koete yukou