Bebê! Bebê! Bebê!

Baby! Baby! Baby!

não tenho confiança Rock You
じしんはないさ Rock You
jishin wa nai sa Rock You
minha vitória é fraca Rock Me
かちめはうすい Rock Me
kachi me wa usui Rock Me
mas não vou fugir Hard Way
だけどにげない Hard Way
dakedo nigenai Hard Way
faça um milagre Hard End
KISEKIをおこせ Hard End
KISEKI wo okose Hard End

não se desespere My Heart
HEKOたれるな My Heart
HEKOtareru na My Heart
exale seus sonhos My Dream
よわねをはく My Dream
yowane wo haku My Dream
não é fácil um Big Fight
むりはしょうちの Big Fight
muri wa shouchi no Big Fight
agarre essa Big Chance
そのてでつかめ Big Chance
sono te de tsukame Big Chance

não vou desistir, não vou chorar
へこまないまけないなかない
hekomanai makenai nakanai
não é só bravata, isso sou eu
つよがりじゃないそれがわたしよ
tsuyogari ja nai sore ga watashi yo
não consigo ser adulta, não quero
おとなになれないならない
otona ni narenai naranai
não consigo me controlar, isso sou eu
だきょうができないそれがわたしよ
dakyou ga dekinai sore ga watashi yo

superando a desajeitada
ぶきようをとおりこした
bukiyou wo toorikoshita
sou uma mulher solitária
こどくなおんなだけど
kodoku na ONNA dakedo
Não, Bebê! Bebê! Bebê!
No Baby! Baby! Baby!
No Baby! Baby! Baby!
vou morrer assim
しんでたまるか
shinde tamaru ka
não posso ser moldada por ninguém
だれにもそめられない
darenimo somerarenai
não posso ser parada por ninguém
だれにもとめられない
darenimo tomerarenai
Não, Bebê! Bebê! Bebê!
No Baby! Baby! Baby!
No Baby! Baby! Baby!

nascido para ser um Bad Boy
うまれつきの Bad Boy
umaretsuki no Bad Boy
fácil de cair, Bad Girl
おちいりやすい Bad Girl
ochiiri yasui Bad Girl
consciência do crime é tão legal
つみのいしきも So Cool
tsumi no ishiki mo So Cool
não arrume desculpas, tão jovem
いいわけするな So Young
iiwake suru na So Young

decida sua vida por si mesma
じぶんできめろ Your Life
jibun de kimero Your Life
não reclame do seu trabalho
ぐちわあきたぜ Your Work
guchi wa akita ze Your Work
eu sou eu, vou ser
わたしはわたし Will Be
watashi wa watashi Will Be
a era vai mudar, vai chegar
じだいよかわれ Will Come
jidai yo kaware Will Come

não sou digna, não consigo, não sei
なさけないできないしらない
nasakenai dekinai shiranai
minha cabeça não é tão boa assim
あたまの DEKIはそんなよくない
atama no DEKI wa sonna yokunai
não consigo ser gentil, não dá
やさしくなれないできない
yasashiku narenai dekinai
já me acostumei a me machucar
きずつくことにはもうなれたけど
kizutsuku koto ni wa mou nareta kedo

[Rock You, Rock Me
[Rock You, Rock Me
[Rock You, Rock Me
Meu Coração, Meu Sonho, Grande Chance] 2x
My Heart, My Dream, Big Chance] 2x
My Heart, My Dream, Big Chance] 2x

não vou desistir, não vou chorar
へこまないまけないなかない
hekomanai makenai nakanai
não é só bravata, isso sou eu
つよがりじゃないそれがわたしよ
tsuyogari ja nai sore ga watashi yo
não posso voltar, não vou fugir, não vou me esconder
もどれないにげないこりない
modorenai nigenai korinai
não quero ser presa a uma forma
KATACHIには HAMAりたくはないから
KATACHI ni wa HAMAritaku wa nai kara
não quero ser moldada por ninguém
だれにもこびないよらない
darenimo kobinai yoranai
mas quero ser amada, quero ser uma mulher
けどあいされたいおんなでいたい
kedo aisaretai onna de itai

vivendo por instinto
ほんのうでいきている
honnou de ikite iru
sou difícil de lidar
あつかいづらい WATASHI
atsukai zurai WATASHI
Não, Bebê! Bebê! Bebê!
No Baby! Baby! Baby!
No Baby! Baby! Baby!
o que há de errado?
なにがわるいの?
Nani ga warui no?
não sou egoísta
WAGAMAMAなんかじゃない
WAGAMAMA nanka ja nai
não consigo viver de outra forma
それでしかいきられない
sore de shika ikirarenai
Não, Bebê! Bebê! Bebê!
No Baby! Baby! Baby!
No Baby! Baby! Baby!