Special

Especial

Special

debaixo do céu claro da tarde
よくはれたごごのそらのしたで
yoku hareta gogo no sora no shita de
hoje também estamos tropeçando
ぼくたちきょうもつまづいている
bokutachi kyou mo tsumazuiteiru
com a glória do passado nos observando
かこのえいこうにしがみついて
kako no eikou nishi ga mitsuite
não consigo dar um passo à frente
いっぽにほさきいけないのさ
ippo niho saki ikenai no sa

Ah, desse jeito, as inseguranças e preocupações
Ahこのままふあんやなやみとか
Ah kono mama fuan ya nayami toka
quero dissolver tudo nesse CÉU imenso
ぜんぶこのDEKAいそらにとかして
zenbu kono DEKAi sora ni tokashite
seria bom...
けせたらいいな
kesetara ii na

a melodia da cor das lágrimas se transforma em arco-íris
なみだいろのMERODIにじいろにかえて
namida iro no MERODI niji iro ni kaete
(Vamos lá!) Ah (Vamos lá!) de novo
(Let's go!) Ah (Let's go!) また
(Let's go!) Ah (Let's go!) mata
(Vamos lá!) estou cantando agora!
(Let's go!) うたっていくんだ!
(Let's go!) utatte iku n da!
nosso Especial, vamos colocar nessa música
ぼくたちのSpecialこのうたにのせて
bokutachi no Special kono uta ni nosete
(Vamos lá!) agora (vamos lá!)
(Let's go!) さあ (let's go!) いま
(Let's go!) saa (let's go!) ima
(Vamos lá!) vai ressoar!
(Let's go!) ひびかせるんだ!
(Let's go!) hibikaseru n da!

ainda que eu esteja tão nervoso e tenso
どんなにKIBAtteTSUPPAtteも
donna ni KIBAtte TSUPPAtte mo
no final, eu sou apenas EU...
けっきょくWATASHIただのWATASHI
kekkyoku WATASHI tada no WATASHI
sem perceber, comparando-me com os outros
しらずしらずまただれかさんと
shirazu shirazu mata darekasan to
estou caindo de novo
くらべ~こしてOCHIteruんだ
kurabe~ koshite OCHIteru n da

se eu não tiver medo de me expor mais
はじをおそれずもっとさらけだせば
haji o osorozu motto sarakedaseba
coisas tão pequenas assim
そんなちっぽけなことなんてすぐ
Sonna chippoke na koto nante sugu
vão desaparecer rapidamente
きえてなくなるさ
Kiete nakunaru sa

não é a história de alguém, é a minha própria história
だれかのじゃないじぶんだけのStory
dareka no ja nai jibun dake no Story
(Vamos lá!) ah (vamos lá!) olha
(Let's go!) ah (Let's go!) ほら
(Let's go!) ah (Let's go!) hora
(Vamos lá!) estou encontrando!
(Let's go!) みつけていくんだ!
(Let's go!) mitsukete iku n da!
nosso Especial, vamos colocar nessa música
ぼくたちのSpecialこのうたにのせて
bokutachi no Special kono uta ni nosete
(Vamos lá!) agora (vamos lá!)
(Let's go!) さあ (Let's go!) いま
(Let's go!) saa (Let's go!) ima
(Vamos lá!) vai ressoar!
(Let's go!) ひびかせるんだ
(Let's go!) hibikaseru n da

sem medo de me expor, eu vou
はじをおそれずもっとじぶんを
haji o osorezu motto jibun wo
me mostrar!
さらけだすんだ!
sarakedasu n da!
me mostrar!
さらけだすんだ!
sarakedasu n da!

a melodia da cor das lágrimas se transforma em arco-íris
なみだいろのMERODIにじいろにかえて
namida iro no MERODI niji iro ni kaete
(Vamos lá!) ah (vamos lá!) de novo
(Let's go!) ah (Let's go!) また
(Let's go!) ah (Let's go!) mata
(Vamos lá!) estou cantando agora!
(Let's go!) うたっていくんだ!
(Let's go!) utatte iku n da!
nosso Especial, vamos colocar nessa música
ぼくたちのSpecialこのうたにのせて
bokutachi no Special kono uta ni nosete
(Vamos lá!) agora (vamos lá!)
(Let's go!) さあ (Let's go!) いま
(Let's go!) saa (Let's go!) ima
(Vamos lá!) vai ressoar! (Vamos lá!)
(Let's go!) ひびかせるんだ!(Let's go!)
(Let's go!) hibikaseru n da! (Let's go!)
Agora (Vamos lá!) agora (Vamos lá!)
さあ (Let's go!) いま (Let's go!)
Saa (Let's go!) ima (Let's go!)
vou correr!
はしりだすんだ!
hashiridasu n da!