Tightrope Dancer

Dançarino na Fita Bamba

Tightrope Dancer

O que devemos acreditar?
なにをしんじればいい
Nani wo shinjireba ii
Nós, que somos manipulados pela mídia,
マスメディアにおどらされるぼくたちは
Masumedia ni odorasareru bokutachi wa
O que devemos duvidar?
なにをうたがえばいい
Nani wo utagaeba ii
Na rede social, críticas que não mostram o rosto.
ネットしゃかいかおのみにあらないひょうろんか
Netto shakai kao no mienai hyouronka

Quando percebo, estou sendo enganado,
きがつけばまどわされてる
Ki ga tsukeba madowasareteru
Informação é propaganda disfarçada.
じょうほうかたぷろぱがんだ
Jouhou kata puropaganda
Desse jeito, não dá pra ficar,
このままじゃやばいんじゃない
Kono mama ja yabai n ja nai
Se for um sonho ruim, quero acordar.
わるいゆめならさめてほしい
Warui yume nara samete hoshii

O que é mentira e o que é verdade?
なにがうそでなにがほんとしりたいの
Nani ga uso de nani ga honto shiritai no
Não quero mais manuais ou conselhos.
マニュアルとかアドバイスはもういらない
Manyuaru to ka adobaisu wa mou iranai
Essa sensação de estar em um limbo,
やせいてきにとぎすましたかんかくが
Yaseiteki ni togi sumashita kankaku ga
Me guia pela porta da verdade.
しんじつのドアみちびくのさ
Shinjitsu no doa michibiku no sa

O que devemos amar?
なにをあいすればいい
Nani wo aisureba ii
Com empatia e calor, sem ambiguidade.
おもいやりにもぬくもりにもふかんしょうで
Omoiyari ni mo nukumori ni mo fukanshou de
O que é felicidade?
なにがしあわせなのか
Nani ga shiawase na no ka
É amor, sonho, dinheiro, poder ou controle?
あいがゆめかかねかちいかけんりょくか
Ai ga yume ka kane ka chii ka kenryoku ka

Posso ser bom ou mau,
ぜんにでもあくにでもなれる
Zen ni demo aku ni demo nareru
Nos dias de jogo na corda bamba.
つなわたりのゲームの日々
Tsunawatari no geemu no hibi
Para não me afundar,
あしもとをすくわれぬように
Ashimoto wo sukuwarenu you ni
Preciso agarrar a chance de sobreviver.
タフにいきぬくすべをつかむ
Tafu ni ikinuku sube tsukamu

É prático ou complicado? Não sei.
べんりなのかふべんなのかわからない
Benri na no ka fuben na no ka wakaranai
Em tempos assim, nada muda.
こんなじだいどんなじだいかわらないよ
Konna jidai donna jidai kawaranai yo
Para que você seja você e eu seja eu,
きみがきみでぼくがぼくであるために
Kimi ga kimi de boku ga boku de aru tame ni
Vamos continuar acreditando e nos movendo.
しんじつづけてうごきだそう
Shinji tsuzukete ugokidasou

Quando percebo, estou sendo enganado,
きがつけばまどわされてる
Ki ga tsukeba madowasareteru
Informação é propaganda disfarçada.
じょうほうかたぷろぱがんだ
Jouhou kata puropaganda
Desse jeito, não dá pra ficar,
このままじゃやばいんじゃない
Kono mama ja yabai n ja nai
Se for um sonho ruim, quero acordar.
わるいゆめならさめてほしい
Warui yume nara samete hoshii

O que é mentira e o que é verdade?
なにがうそでなにがほんとしりたいの
Nani ga uso de nani ga honto shiritai no
Não quero mais manuais ou conselhos.
マニュアルとかアドバイスはもういらない
Manyuaru to ka adobaisu wa mou iranai
Essa emoção pura e intensa,
ウィットぬきのプリミティブなかんじょうが
Witto nuki no purimitibu na kanjou ga
Me leva pela porta da verdade.
しんじつのドアてをかけるよ
Shinjitsu no doa te wo kakeru yo

O que é mentira e o que é verdade?
なにがうそでなにがほんとしりたいの
Nani ga uso de nani ga honto shiritai no
Não quero mais manuais ou conselhos.
マニュアルとかアドバイスはもういらない
Manyuaru to ka adobaisu wa mou iranai
Essa sensação de estar em um limbo,
やせいてきにとぎすましたかんかくが
Yaseiteki ni togi sumashita kankaku ga
Me guia pela porta da verdade.
しんじつのドアみちびくのさ
Shinjitsu no doa michibiku no sa