Heart

Coração

Heart

O céu distante que eu olhei antes de abrir as cortinas
ブラインドあけて みあげた とおいそら
BURAINDO akete miageta tooi sora
É tão triste que eu poderia chorar.
なけるほど あおい
Nakeru hodo aoi
Embarcamos em uma jornada para uma cidade desconhecida
みしらぬまちへと たびだった ぼくら
Mishiranu machi e to tabidatta bokura
Em busca de um sonho.
ゆめをおいかけて
Yume wo oikakete

Todo mundo sempre carrega sua solidão
ひとはいつも こどくかかえ
Hito wa itsumo kodoku kakae
E caminha, mesmo assim
あるいてゆく それでも
Aruite yuku sore demo

Acho que agora posso entender
いちばん たいせつな ものがなにか
Ichiban taisetsu na mono ga nanika
Qual é a coisa mais importante.
わかるきがする いまなら
Wakaru ki ga suru ima nara
Você está aqui no meu coração - isso é tudo.
このむねに きみがいる ただそれだけ
Kono mune ni kimi ga iru tada sore dake
Eu posso ser gentil com tudo.
やさしくなれる すべてに
Yasashiku nareru subete ni

Se o tempo só passasse rapidamente durante as noites, quando estou sozinha.
ひとりでいる よる じかんだけ はやく すぎればいいのに
Hitori de iru yoru jikan dake hayaku sugireba ii noni
Se o tempo só passasse devagar quando estamos juntos.
ふたりがいっしょの じかんは ゆっくり すぎればいいのに
Futari ga issho no jikan wa yukkuri sugireba ii noni

Mesmo que eu queira ser resistente,
つよがっている ふりをしても
Tsuyogatte iru FURI wo shitemo
Eu realmente quero abraçar-te.
だきあいたい ほんとうは
Dakiaitai hontou wa

Até que o dia chegue, quando pudermos ficar juntos para sempre,
いつまでも よりそえる ひがくるまで
Itsumade mo yorisoeru hi ga kuru made
Vamos ter flores florescendo em nossos corações.
こころに はなを さかそう
Kokoro ni hana wo sakasou
Vamos acreditar e perdoar uns aos outros,
しんじあい ゆるしあう そのひかりを
Shinjiai yurushiau sono hikari wo
Para que assim a sua luz não se apague em lágrimas
けさないように なみだで
Kesanai you ni namida de

Mesmo se estivermos distantes,
たとえ とおく はなれてても
Tatoe tooku hanaretetemo
Estamos bem próximos um do outro em espírito
こころはすぐ ちかくに
Kokoro wa sugu chikaku ni

Como o céu que continua sempre,
どこまでも つづいている そらのように
Doko made mo tsuzuite iru sora no you ni
Eu quero continuar amando você no futuro.
あいしていたい あしたも
Ai shite itai ashita mo
Eu quero enviar esses sentimentos febril para você
はやりだす このきもち うたにのせて
Hayaridasu kono kimochi uta ni nosete
Agora com uma canção.
とどけたいから いますぐ
Todoketai kara ima sugu