Treasure Pleasure

Prazer do Tesouro

Treasure Pleasure

De onde quer que eu vá, sob o sol
どこまでもはれわたる
Dokomademo harewataru
Um domingo maravilhoso, só isso
すばらしきただの日曜日
Subarashiki tada no nichiyoubi
Deslizando pela areia, eu vou
くつなえてすなはまをそう
Kutsunaide sunahama wo sou
Sentindo como se estivesse correndo
かけだしてゆくようなかんじ
Kakedashite yuku you na kanji

Olha, se você prestar atenção
ほらそっとみみをすませば
Ho-ra sotto mimi wo sumaseba
Você vai ouvir sua voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo

Lançando um foguete
ろけっとをすっとばして
Roketto wo suttobashite
Rumo ao amor, é pura diversão
あいにゆこうとれじゃぷれじゃ
Ai ni yuko toreja pureja
Ah~ ah~
あ~あ
Ah~ ah

Aquela estrela está tão perto
あのほしがちかくまで
Ano hoshi ga chikaku made
Vindo até mim uma vez a cada mil anos
やってくるせんねんにいちど
Yatte kuru sen'nen ni ichido
Nesses momentos, desse jeito, eu vou
そんなときこんなふうにそう
Sonna toki konna fuu ni sou
De repente, um milagre acontece
とつぜんきせきがおきるよ
Totsuzen kiseki ga okiru yo

Onde estou com minha garota
ぼくのちゃんとしてるところを
Boku no chan to shiteru tokoro wo
Você vai se conectar
きみがつんとするよ
Kimi ga tsun to suru yo

Atravessando o túnel
トンネルをくぐりぬけて
Tonneru wo kugurinukete
Vamos encontrar, é pura diversão
みつけようとれじゃぷれじゃ
Mitsukeyou toreja pureja

Olha, se você prestar atenção
ほらそっとみみをすませば
Ho-ra sotto mimi wo sumaseba
Você vai ouvir sua voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo
Vivendo essa estação tão brilhante com você
まぶしすぎるきせつをきみと
Mabushisugiru kisetsu wo kimi to
Eu vou seguir em frente
ぼくはいきてゆくさ
Boku wa ikite yuku sa

Não desejo mais do que isso
これいじょうのぞまないよ
Kore ijou nozomanai yo
É um tesouro completamente perfeito
かんぜんむけつのかほうものさ
Kanzenmuketsu no kahoumono sa
Não desejo mais do que isso
これいじょうのぞまないよ
Kore ijou nozomanai yo
É pura diversão, completamente perfeita
かんぜんむけつのとれじゃぷれじゃ
Kanzenmuketsu no toreja pureja
Ah~ ah~
あ~あ
Ah~ ah