Ai No Uta

Canção de Amor

Ai No Uta

Quando eu encontro o sol da manhã
あたらしいあさをむかえたら
Atarashii asa wo mukaetara
Amplamente eu abro os braços e respiro fundo
おおきくてをひろげしんこきゅう
ookiku te wo hiroge shinkokyuu
O sol me faz esquecer
きのうのかなしいなみだを
Kinou no kanashii namida wo
das lágrimas derramadas ontem
たいようはわすれさせてくれる
taiyou wa wasuresasete kureru

Devem haver muitas coisas para acontecer
こんどあえるひまで
Kondo aeru hi made
até o dia que nos encontremos novamente,
きっといろいろあるね
kitto iroiro aru ne
mas essas coisas
でもねそれは
Demo ne sore wa
devem acontecer
それでひつようなことです
sore de hitsuyou na koto desu
Chorando muito,
いっぱいなったりもして
Ippai naitari mo shite
se eu finalmente entendesse
やっとえがおのいみが
Yatto egao no imi ga
o significado de um sorriso...
わかるようになれば
Wakaru you ni nareba
Não há nada o que temer
こわいものなしだ
kowai mono nashi da
É este o lugar
そうとくから
Sou toku kara
para se fazer todo um novo começo!!
あらたなスタートだ!!
arata na SUTAATO da!!

Melhor que comparar agora
さんねんまえといま
Sannenmae to ima
e três anos atrás ,
くらべるより
kuraberu yori
as coisas daqui a dez anos,
じゅうねんさきのこと
Juunen saki no koto
é eu querer imaginar ...
イメージしたい
IMEEJI shitai
Talves os dias nao sejam so rosas
なんとなくさえないまいにちも
Nantonaku sae nai mainichi mo
mas ele vai nos levar
あしたに
Ashita ni
para um amanha melhor
つながっているから
tsunagatte iru kara

Até encontrar-mo-nos novamente
こんどあえるひまで
Kondo aeru hi made
Mas nao ha promessas
やくそくはないけど
yakusoku wa nai kedo
Depois de muita,
でもねそれはそれで
Demo ne sore wa sore de
nao se pode fazer nada,
しょうがないことなんです
shou ga nai koto na'n desu
correria um contra o outro,
いっぱいぶつかりあって
Ippai butsukariatte
o que alguem como eu pode fazer
はんにんまえのぼくが
han'ninmae no boku ga
é lhe enviar esta única coisa
きみにゆいいつできることはただひとつ
Kimi ni yuiitsu dekiru koto wa tada hitotsu
enviar essa canção de amor
このあいのうたとどけることだけ
Kono ai no uta todokeru koto dake

Sempre, seja como for
いつもどんなときも
Itsumo donna toki mo
mostre-me seu sorriso
きみのえがおをみせて
kimi no egao o misete
Porque este e meu
だってそれがぼくの
Datte sore ga boku no
tesouro
たからものなんです
takaramono na'n desu
Ate encontrarmo-nos novamente
こんどあえるひまで
Kondo aeru hi made
nao fizemos nenhuma promessa
やくそくはないけど
yakusoku wa nai kedo
Mas isto
でもねそれはそれで
Demo ne sore wa sore de
e o importante
たいせつなことです
taisetsu na koto desu
Chorando muito,
いっぱいなったりもして
Ippai naitari mo shite
Se finalmente, eu entendesse
やっとえがおのいみが
Yatto egao no imi ga
o significado de um sorriso,
わかるようになれば
Wakaru you ni nareba
Nao ha nada o que temer
こわいものなしだ
kowai mono nashi da
E este o lugar
さあとくから
Saa toku kara
para se fazer um novo comeco
あらたなスタートだ!!
arata na SUTAATO da!!