Faces

Faces

Faces

A plataforma do metrô expele uma multidão de pessoas
いえじいそぐひとのむれはきだす
ieji isogu hito no mure hakidasu
Correndo para suas casas -
ちかてつのほーむはいきがつまらいそう
chikatetsu no hoomu wa ikiga tsumari sou
Eu me sinto como se eu estivesse sufocando nas noites de repetidos delírios
きょうきのよるくりかえすよ
kyouki no yoru kurikaesu yo

As formas azuis são refletidas na janela -
ういんどうにうつるあおいしぇいぷ
uindou ni utsuru aoi sheipu
Todo mundo é tão inexpressivo que mal posso dizer nada a ninguém ...
みわけつかないほどみんなむひょうじょう
miwake tsukanai hodo minna mu hyoujou
Leve-me daqui agora.
つれだしてよここからすぐ
tsuredashiteyo koko kara sugu

Quando você foi ensinada que você não deve ser vulnerável?
いつむぼうびじだいめだっておしえられたの
itsu muboubi jidaimedatte oshierareta no

Quando a ilusão é derrotado pela realidade,
げんじつにげんそうがやぶれたら
genjitsu ni gensou ga yaburetara
Que expressão seria correta?
どんなかおをするの
donna kao wo suru no?
Você pode sorrir,
かなしみでしあわせがくむりっても
kanashimi de shiawase ga kumuritte mo
Mesmo que as nuvens tristeza encubram sua alegria?
わらっていられるの
waraitte irareru no?

Percebemos que os diamantes não serão suficiente, certo?
だいやもんどだけじゃたりないこと
daiyamondo dake ja tarinai koto
Mas ainda podemos ser hipnotizado por eles.
ぼくなきづいているなのにみとれてる
boku na kitzuiteiru nanoni mitoreteru
Nós viemos saber muito mais vezes.
しりすぎたねときのなかで
shirisugita ne toki no naka de

Mesmo que nós vivamos o melhor de nossas vidas, nós continuaremos sozinhos no final.
もっとじょうずにいきてもかわくばかりね
motto jouzu ni ikite mo kawaku bakari ne

Quando a esperança preenche desespero,
あこがれがしつぼうにであおうとき
akogare ga shitsubouni deaou toki
Que expressão seria correta?
どんなかおをするの
donna kao wo suru no?
Mesmo se um momento, chegar a capturar a eternidade
いっしゅんがえいえんをどらえても
isshun ga eien wo doraete mo
Você pode ficar isolada?
さめたままでいれる
sameta mama de ireru?

Se você mantiver a cabeça para baixo, não pode sequer ver o arco-íris.
ずっとうつむいたままじゃにじもみえない
zutto utsumuita mama ja niji mo mienai

Se eu vou criar tanto sofrimento e alegria
かなしみもしあわせもこのむねで
kanashimi mo shiawasemo kono mune de
Dentro do meu coração,
そうこりだしてくなら
soukori dashitekunara
Eu quero liberar a minha frustração ...
もどかしさほどきたい
modokashisa hodokitai
Porque eu quero enfrentá-los com orgulho.
ほこらしくむかいあいたいから
hokorashiku mukai aitai kara