I Can't Be Myself

Não Consigo Ser Eu Mesmo

I Can't Be Myself

“Já era”, eu joguei tudo pro alto e fugi
もうだめだ」とすべて捨てて逃げてきた
"Mou dame da" to subete sutete nigete kita
Não procure por respostas ou pela verdade
その答えや本当のこと探さないで
Sono kotae ya hontou no koto sagasanaide

O passarinho azul voa alto no céu
青い鳥は大空を
Aoi tori wa oozora wo
Olha, ele pode voar livremente
ほら自由に飛べるのに
Hora jiyuu ni toberu noni
Mas eu estou sozinha
私はひとりで
Watashi wa hitori de
Dentro de uma gaiola apertada
狭い籠の中
semai kago no naka

Superando essa paixão que está prestes a estourar
張り裂けてくこの情熱を乗り越えて
Harisaketeku kono jounetsu wo norikoete
Me ensina como ser eu mesma, ah
自分らしくいられる術を教えてよ Ah
Jibun rashiku irareru sube wo oshiete yo Ah

Eu sempre tenho medo de me machucar
いつだって傷つくことを恐れてる
Itsu datte kizutsuku koto wo osoreteru
Aqui de onde estou, nada pode nascer ou morrer
ここからじゃ何ひとつだって生まれや死ない
Koko kara ja nani hitotsu datte umare ya shinai
Eu penso, mas não consigo me expressar
思うけど伝わらない
Omou kedo tsutawaranai
Eu quero, mas não consigo dizer
欲しいけど言いたくない
Hoshii kedo iitakunai
Estou sozinha dentro de uma gaiola apertada
私はひとりで狭い籠の中
Watashi wa hitori de semai kago no naka

Esse mundo está me esmagando, tá difícil
この世界に潰されそうで苦しくて
Kono sekai ni tsubusaresou de kurushikute
De qualquer jeito, não consigo ser sincera, ah
どうしたって素直になんかなれやしなくて Ah
Doushita-tte sunao ni nanka nare ya shinakute Ah

O passarinho azul voa alto no céu
青い鳥は大空を
Aoi tori wa oozora wo
Olha, ele pode voar livremente
ほら自由に飛べるのに
Hora jiyuu ni toberu noni
Mas eu estou sozinha
私はひとりで
Watashi wa hitori de
Dentro de uma gaiola apertada
狭い籠の中
semai kago no naka

Esse mundo está me esmagando, tá difícil
この世界は潰されそうで苦しくて
Kono sekai wa tsubusaresou de kurushikute
De qualquer jeito, não consigo ser sincera, ah
どうしたって素直になんかなれやしなくて
Doushita-tte sunao ni nanka nare ya shinakute

Superando essa paixão que está prestes a estourar
張り裂けてくこの情熱を乗り越えて
Harisaketeku kono jounetsu wo norikoete
Me ensina como ser eu mesma, ah
自分らしくいられる術を教えてよ Ah
Jibun rashiku irareru sube wo oshiete yo Ah