Mellow Amber

Âmbar Suave

Mellow Amber

A amada estação não é só um vazio
いとしいいきせつはただないかれてく
Itoshi ikisetsu wa tada nai kareteku
Não é só um empurrão nas lembranças perdidas
なくしたひびをおしむだけじゃなく
Nakushita hibi wo oshi mudake ja naku
A partir de agora, vou levar o brilho comigo
これからおたつれるきらめきつかもう
Kore kara ota tsureru kirameki tsuka mou

As nuvens passam, eu olho pra cima
ながれるくもながめてた
Nagareru kumo nagame te ta
Meus olhos se encontram com o que eu ouvi
きざむときかみしめてた
Kisamu to kika mishi me te ta
A força da água me envolve, meu corpo se solta
つよいみざしもさけつほてるからだ
Tsuyoi mizashi mo saketsu hoteru karada
Só um pouco, só um pouco, só um pouco
すこしやけだかただけが
Sukoshi ya keda kata dake ga
O verão ainda está aqui
なつのよいんのこしてる
Natsuno yoi n noko shiteru
Eu desejo que você fique sempre ao meu lado
ずっとそばにいてとねが
Zutto sobani ite to ne ga
A festa começa devagar
うたげそっと
Utage sotto

Mesmo que eu volte a um pequeno lugar
ちいさなしんときゅうくにかえせも
Chiisana shin to kyuu kuni kaese mo
Até que os sentimentos imutáveis se quebrem
かわらないおもいがくだけるまで
Kawaranai omoi ga kudakeru made
Para que a verdade e os sentimentos se conectem
ほんとうときもちがつかわりますように
Hontou to kimochi ga tsukawari masu you ni

Se o vento âmbar se trancar dentro de mim
こはくのかぜきろなかに
Kohaku no kaze kiro naka ni
Se eu puder guardar essa oração
いのりよとじこめたなら
Inori yo tojikometa nara
Quanto mais o tempo passa, mais o amor brilha
ときがたつほどかがやきだすこいよ
Toki ga tatsu hodo kagayaki dasu koi yo
Com certeza, na escuridão, vai
くらいとしまえはきっと
Kurai to shimae wa kitto
Como uma suavidade como a espuma
あわのようなやさしさに
Awa no you na yasashisa ni
Eu posso fazer isso, mas é só um sonho
くれることができるのでしょうんだけど
Kureru koto ga dekiru no de shoune dakedo

A amada estação não é só um vazio
いとしいいきせつはただないかれてく
Itoshi ikisetsu wa tada nai kareteku
Não é só um empurrão nas lembranças perdidas
なくしたひびをおしむだけじゃなく
Nakushita hibi wo oshi mudake ja naku
A partir de agora, vou levar o brilho comigo
これからおたつれるきらめきつかもう
Kore kara ota tsureru kirameki tsuka mou

Os sentimentos se entrelaçam, eu me preocupo
おもはざしおかざてきずくめては
Omo wa zashi okazeta kizukumete wa
As pessoas se reúnem, a emoção floresce
ひとをえんだときめきほこるよ
Hito wo enda tokimeki hokoru yo
Os sentimentos suaves guardados no âmbar
こはくにとじこめたあわいおもい
Kohaku ni tojikometa awai omoi
Aquece meu coração, escondido, eu me lembro
さめてこころにひめておもはせて
Samete kokoro ni himete omo wa sete

Mesmo que eu volte a um pequeno lugar
ちいさなしんときゅうくにかえせも
Chiisana shin to kyuu kuni kaese mo
Até que os sentimentos imutáveis se quebrem
かわらないおもいがくだけるまで
Kawaranai omoi ga kudakeru made
Para que a verdade e os sentimentos se conectem
ほんとうときもちがつかわりますように
Hontou to kimochi ga tsukawari masu you ni
Os sentimentos se conectem
きもちがつかわりますように
Kimochi ga tsukawari masu you ni

Os sentimentos se conectem.
きもちがつかわりますように
Kimochi ga tsukawari masu you ni