I Miss You?

Eu Sinto Sua Falta?

I Miss You?

hoje vai acabar, sem conseguir me livrar
ごぜん0(れい)じやりきれぬままきょうがおわる
gozen 0(rei)ji yarikirenu mama kyou ga owaru
me afogo na fumaça do cigarro, soltando um suspiro
タバコのけむりにまみれごまかすためいき
TABAKO no kemuri ni mamire gomakasu tameiki

na cidade e nas pessoas, tudo reflete meu olhar cansado
さめためにうつるまちもひとも
sameta me ni utsuru machi mo hito mo
parece um filme em preto e branco
まるでモノクロームで
marude MONOKURO-mu de
nesta noite, você não está aqui
こんなよるにかぎってあなたはいない
konna yoru ni kagitte anata wa inai

mesmo que eu esteja dominado por 24 horas
24(にじゅうよ)じかんしはいされても
24(nijuu-yo)jikan shihai saretemo
essa realidade não me satisfaz
みたされないげんじつ
mitasarenai genjitsu
meu coração balança, não consigo esconder
ゆれるこころをかくせぬまま
yureru kokoro wo kakusenu mama
sendo engolido por uma noite sem sono
ねむれないよるにのまれてく
nemurenai yoru ni nomareteku

com sentimentos que não consigo colocar em palavras
ことばになれないおもいをかかえたまま
kotoba ni narenai omoi wo kakaeta mama
só o tempo passa, me deixando para trás
とりのこされてじかんだけがすぎてゆく
torinokosarete jikan dake ga sugite yuku

não tem ninguém me atrapalhando
じゃましているのはだれでもない
jama shite iru no wa dare demo nai
são memórias que não se apagam
かこのけせないきおく
kako no kesenai kioku
nesta noite, eu quero estar ao seu lado
こんなよるはあなたのそばにいたい
konna yoru wa anata no soba ni itai

quero que você me leve para uma noite sem fim
むじょうのよるつれだしてほしい
mujou no yoru tsuredashite hoshii
qualquer lugar serve, longe daqui
どこでもいいとおくへと
doko demo ii tooku e to
procurando um amor que nunca acaba
おわらないあいをさがしている
owaranai ai wo sagashite iru
com o céu sem amanhecer, eu fico olhando
あけないそらをにらんだまま
akenai sora wo niranda mama

mesmo que eu esteja dominado por 24 horas
24(にじゅうよ)じかんしはいされても
24(nijuu-yo)jikan shihai saretemo
essa realidade não me satisfaz
みたされないげんじつ
mitasarenai genjitsu
meu coração balança, não consigo esconder
ゆれるこころをかくせぬまま
yureru kokoro wo kakusenu mama
sendo engolido por uma noite sem sono
ねむれないよるにのまれてく
nemurenai yoru ni nomareteku

quero que você me leve para uma noite sem fim
むじょうのよるつれだしてほしい
mujou no yoru tsuredashite hoshii
qualquer lugar serve, longe daqui
どこでもいいとおくへと
doko demo ii tooku e to
procurando um amor que nunca acaba
おわらないあいをさがしている
owaranai ai wo sagashite iru
com o céu sem amanhecer, eu fico olhando
あけないそらをにらんだまま
akenai sora wo niranda mama

estou buscando seu amor...
あなたのあいをもとめている
anata no ai wo motomete iru