Toreja Pureja

Toreja Pureja

Toreja Pureja

Até onde o sol brilha
どこまでもはれわたる
Dokomade mo harewataru
Um domingo maravilhoso e só
すばらしきただの日曜日
subarashiki tada no nichiyoubi
Sem calçar, a areia me chama
くつぬないで砂はめを
Kutsunu nai de suna hame wo
Sinto como se estivesse correndo assim
そうかけだしてゆくようなかんじ
sou kakedashite yuku you na kanji
Olha, se você prestar atenção
ほらそっとみみをすませば
Hora sotto mimi wo sumaseba
Sua voz está bem aqui
きみのこえがすぐよ
Kimi no koe ga sugu yo
Lançando o foguete
ロケートをさがとばして
ROKEETO wo saga tobashite
Vamos em direção ao amor, TOREJA PUREJA
あいにゆこうトレジャープレジャ
Ai ni yukou TOREJA PUREJA
Aquela estrela está tão perto
あのほしがちかくまで
Ano hoshi ga chikaku made
Vindo até nós com uma mensagem
やってくるせんでんにいちど
yatte kuru senden ni ichido
Nesse momento, de repente
そんなときこんなふうに
Sonna toki konna fuu ni
Vou com um sorriso assim
そうとつぜんきせきかおにゆくよ
sou totsuzen kiseki kao ni yuku yo
Com certeza você sabe do meu coração
ぼくのきっとしてるこころを
Boku no kitto shiteru kokoro wo
Você sempre está aqui
きみがずっとすぐよ
Kimi ga zutto sugu yo
Com a luz da voz que brilha
こえねるをひかりかけて
Koe neru wo hikari kakete
Vamos encontrar, TOREJA PUREJA
みつけようトレジャープレジャ
Mitsukeyou TOREJA PUREJA
Olha, se você prestar atenção
ほらそっとみみをすませば
Hora sotto mimi wo sumaseba
Sua voz está bem aqui
きみのこえがすぐよ
Kimi no koe ga sugu yo
Com você, que é tão radiante
まぶしいすぎるきせつのきみと
Mabushii sugiru kisetsu no kimi to
Eu vou vivendo
ぼくはいきてゆくさ
Boku wa ikite yuku sa
Não posso deixar isso ir além
これいじょうをもぞめないよ
Kore ijou wo mozomenai yo
Vou trazer de volta a mágica completa
かんぜんうけつのまほうをもどさ
kanzen uketsu no mahou wo modo sa
Não posso deixar isso ir além
これいじょうをもぞめないよ
Kore ijou wo mozomenai yo
Vou trazer de volta o TOREJA PUREJA
かんぜんうけつのトレジャープレジャ
kanzen uketsu no TOREJA PUREJA