Wadachi

Caminho

Wadachi

Pintando de vermelho
あかねいろにそまってく
Akaneiro ni somatteku
o céu e você, o chão
そらときみとGURAUNDO
sora to kimi to GURAUNDO
Quantas vezes no crepúsculo
いそぎあしのゆうぐれを
Isogiashi no yuugure wo
me deixei levar?
いくつなぐめただろう?
ikutsu nagumeta darou?

Entre amigos, mesmo que
なかまどうしで
Nakama doushi de
abramos o mapa do futuro brilhante
まぶしいみらいのちずひろげても
mabushii mirai no chizu hirogetemo
Sentimentos guardados
ひめたおもいを
Himeta omoi o
não consigo colocar em palavras
わたしはことばにできなくて
watashi wa kotoba ni dekinakute

Sozinha, chorei na sala de aula após as aulas
きょうしつでひとりないたほうかご
Kyoushitsu de hitori naita houkago
Um sonho pequeno escrito no canto do livro didático
きょうかしょのかたすみにちいさくかいてたゆめ
Kyoukasho no katasumi ni chiisaku kaiteta yume
"Vamos sair dessa cidade" decidi no coração
"このまちをでてゆこう\"とこころにきめた
"Kono machi wo dete yukou" to kokoro ni kimeta
Naquele dia, também via o mesmo pôr do sol
あの日もおなじゆうやけみていたんだ
Ano hi mo onaji yuuyake mite ita'n da
cantando
うたいながら
utainagara

A ladeira que eu costumava subir
かよいなれたさかみちも
Kayoinareta sakamichi mo
de repente se tornou distante
いつのまにかとおくなる
itsu no ma ni ka tooku naru
Como é que meu corpo se vê
きょうのせなかは
Kyou no senaka wa
a partir de lá?
そこからどんなふうにみえる?
soko kara donna fuu ni mieru?

Avançando, tropeçando
すすみかけてはつまずき
Susumikakete wa tsumazuki
perdi algumas coisas, mas
なくすものもあったけど
nakusu mono mo atta kedo
nesses momentos, aprendi um pouco
そんなときにはだいじな
Sonna toki ni wa daiji na
sobre o que é importante
ことがすこしわかる
koto ga sukoshi wakaru

No caminho de volta
かえりみち
Kaerimichi
fiz uma volta longa, como as flores
とおまわりしたあきちに
toomawari shita akichi ni
que florescem no outono
さくはなたちのように
saku hanatachi no you ni
Quero me tornar forte e gentil
やさしくつよくなろう
Yasashiku tsuyoku narou
O cheiro do vento que sopra
ふくかぜのにおいは
Fuku kaze no nioi wa
não mudou até agora
ほらいまでもかわることない
hora ima demo kawaru koto nai
Com certeza, o que posso mudar
きっとなにかをかえれるのは
Kitto nanika wo kaereru no wa
sou eu mesma
じぶんなんだ
Jibun na n' da

Sozinha, chorei na sala de aula após as aulas
きょうしつでひとりないたほうかご
Kyoushitsu de hitori naita houkago
Um sonho pequeno escrito no canto do livro didático
きょうかしょのかたすみにちいさくかいてたゆめ
Kyoukasho no katasumi ni chiisaku kaiteta yume
"Vamos sair dessa cidade" decidi no coração
"このまちをでてゆこう\"とこころにきめた
"Kono machi wo dete yukou" to kokoro ni kimeta
Naquele dia, também via o mesmo pôr do sol
あの日とおなじゆうやけみているんだ
Ano hi to onaji yuuyake mite iru'n da
cantando
うたいながら
utainagara