Weeds

Ervas Daninhas

Weeds

Caminhando na calçadaHodou no katasumini
Encontrei um dente-de-leãoTanpopo wo mitsuketa
Você, se esticando entre o lixoHito GOMI no naka senobishiteiru kimi
Silenciosamente...Shizuka ni...

O inverno logo vai acabarFuyu wa yagate owaru
Só de acreditarShinjiteiru dakede
As noites em que quero chorar e os dias tristes vão passarNakitai yoru ya kanashii hibi mo minna
Vão passar...Sugiteku...

Repetindo a carta da primavera agoraKurikaesu haru no tegami ima

Sem se deixar abater pelo vento frioTsumetai kaze ni mo kujikezu ni
Vou seguindo, até onde derAruite yukunda dokomade mo
Vivendo nesse caminho sem fimOwaranai kono michi ikite yuku
Não me arrependo, vai ficar tudo bemKoukai shinai yo daijoubu

Eu, que andei rápido demaisIsogi sugita boku wa
Acabei perdendoMiotoshite itanda
Cansado a ponto de não conseguirYasashii koe ni kotaerarenai hodo
Responder a sua voz suave...Tsukarete...

Resistindo ao vento contrárioMukaikaze ni taete
Esperei por esse momentoSono toki wo matsunda
Sua força se torna a minha coragemKimi no tsuyosa ga boku no yuuki ni naru
Desde sempre...Itsushita...

Vou lançar a semente de novo agoraMata sotto tane wo toba sou ima

Esse céu, essas nuvens, esse sentimentoKono sora kono kumo kono kimochi
Aquela pessoa, eu não mudeiAno hito kawaranai boku ga iru
Levando as lágrimas que derramei pelo ventoNagashita namida wo kaze ni nosete
Vamos nos encontrar de novo naquela colinaMou ichido aou yo ano oka de

Vou lançar a semente de novo agoraMata sotto tane wo toba sou ima

Sem se deixar abater pelo vento frioTsumetai kaze ni mo kujikezu ni
Vou seguindo, até onde derAruite yukunda dokomade mo
Vivendo nesse caminho sem fimOwaranai kono michi ikite yuku
Não me arrependo, vai ficar tudo bemKoukai shinai yo daijoubu

Esse céu, essas nuvens, esse sentimentoKono sora kono kumo kono kimochi
Aquela pessoa, eu não mudeiAno hito kawaranai boku ga iru
Levando as lágrimas que derramei pelo ventoNagashita namida wo kaze ni nosete
Nós vamos voar, até onde der.Bokura wa tondeku dokomade mo