5 minutes (틈)

5 minutos (brecha)

5 minutes (틈)

Cinco
Five
Five
No tempo que correu sem parar
숨 가쁘게 달린 시간 속
sum gappeuge dallin sigan sok
Naqueles momentos sem um respiro
여유 하나 없던 순간 속
yeoyu hana eopdeon sun-gan sok
Dias que eu revivi por um instante
잠시 되감아 본 하루들
jamsi doegama bon harudeul
É verdade
It's true
It's true

Pensa no vento que passou no rosto
Think about 뺨을 스친 바람
Think about ppyameul seuchin baram
No dia ensolarado
햇살 내린 날씨에
haetsal naerin nalssie
Com um sorriso leve
옅은 웃음 띤 채
yeoteun useum ttin chae
Passos mais soltos, é
가벼워진 걸음, yeah
gabyeowojin georeum, yeah
Lembrando do instante
떠올려 본 instant
tteoollyeo bon instant
Cinco minutos suficientes
충분한 minute
chungbunhan minute
Acumulando cinco minutos
쌓아가는 오분
ssaaganeun obun
Você sabe quando, sabe quando é a brecha do dia
You know when you, know when you 하루의 틈에
You know when you, know when you haruui teume

Você sabe quando, sabe quando se preenche
You know when you, know when you 채우는 yourself
You know when you, know when you chae-uneun yourself
Você sabe quando, sabe quando pode ser feliz
You know when you, know when you can be happy
You know when you, know when you can be happy
Pra você, cinco minutos que eu juntei devagar
For you, 천천히 모아본 오분
For you, cheoncheonhi moabon obun
Você sabe quando, sabe quando levanta a cabeça
You know when you, know when you 고갤 들은 채
You know when you, know when you gogael deureun chae
Você sabe quando, sabe quando olha pro céu
You know when you, know when you 하늘을 볼 때
You know when you, know when you haneureul bol ttae
Você sabe quando, sabe quando pode ser livre, é
You know when you, know when you can be free, yeah
You know when you, know when you can be free, yeah
Pra você, cinco minutos gravados no coração
For you, 마음에 새기는 오분
For you, ma-eume saegineun obun
Dando corda, você sabe quando sabe
태엽을 감아, you know when you know
taeyeobeul gama, you know when you know

Cinco
Five
Five
Com o coração acelerado, querendo descansar
벅찬 맘에 쉬고 싶은 맘
beokchan mame swigo sipeun mam
Paro e olho ao redor
걸음 멈춰 주윌 돌아봐
georeum meomchwo juwil dorabwa
Tudo está no seu lugar
모든 건 다 제자리인 걸
modeun geon da jejariin geol
Do jeito que é
그대로
geudaero

No final do dia, sua noite te espera
하루 끝 너를 반길 your night
haru kkeut neoreul ban-gil your night
Solto um longo suspiro e apenas relaxo
긴 숨 뱉고 just relax
gin sum baetgo just relax
Nos breves momentos
짧은 여유들에
jjalbeun yeoyudeure
Sinto a tranquilidade, é
편안함을 느껴, yeah
pyeonanhameul neukkyeo, yeah
Os instantes passam rápido
찰나들은 금세
challadeureun geumse
E o tempo se torna
시간이 된 채
sigani doen chae
Cheio de sentimentos
맘을 가득 채워
mameul gadeuk chaewo
Você sabe quando, sabe quando é a brecha do dia
You know when you, know when you 하루의 틈에
You know when you, know when you haruui teume

Você sabe quando, sabe quando se preenche
You know when you, know when you 채우는 yourself
You know when you, know when you chae-uneun yourself
Você sabe quando, sabe quando pode ser feliz
You know when you, know when you can be happy
You know when you, know when you can be happy
Pra você, cinco minutos que eu juntei devagar
For you, 천천히 모아본 오분
For you, cheoncheonhi moabon obun
Você sabe quando, sabe quando levanta a cabeça
You know when you, know when you 고갤 들은 채
You know when you, know when you gogael deureun chae
Você sabe quando, sabe quando olha pro céu
You know when you, know when you 하늘을 볼 때
You know when you, know when you haneureul bol ttae
Você sabe quando, sabe quando pode ser livre, é
You know when you, know when you can be free, yeah
You know when you, know when you can be free, yeah
Pra você, cinco minutos gravados no coração
For you, 마음에 새기는 오분
For you, ma-eume saegineun obun
Dando corda, você sabe quando sabe
태엽을 감아, you know when you know
taeyeobeul gama, you know when you know

Valorizando ainda mais os momentos
순간을 더욱더 소중히
sun-ganeul deoukdeo sojunghi
Vivendo plenamente o dia que me foi dado
주어진 하루를 온전히
jueojin harureul onjeonhi
Agora, entrega a si mesmo
스스로에게 now hand it
seuseuroege now hand it

Você sabe quando, sabe quando é no coração radiante
You know when you, know whеn you 찬란한 맘에
You know when you, know whеn you challanhan mame
Você sabe quando, sabe quando se expande
You know when you, know when you 번지는 yourself
You know when you, know when you beonjineun yourself
Você sabe quando, sabe quando pode ser livre, é
You know whеn you, know when you can be free, yeah
You know whеn you, know when you can be free, yeah
Pra você, cinco minutos gravados no coração
For you, 마음에 새기는 오분
For you, ma-eume saegineun obun
Dando corda, você sabe quando sabe
태엽을 감아, you know when you know
taeyeobeul gama, you know when you know