Bite

Mordida

Bite

A visão que estava turva ficou ainda mais
흐릿했던 시야가 좀 더
heuritaetdeon siyaga jom deo
Me sinto assim, ah
흐려진 기분야, ah
heuryeojin gibunya, ah
Mas, afinal, o que esperar
하긴 뭐 매번
hagin mwo maebeon
De um mundo tão cruel, cruel
불친절한 세상, 세상
bulchinjeolhan sesang, sesang
A ilusão que era tão grande dói pra caramba
거대했던 착각 꽤 아파
geodaehaetdeon chakgak kkwae apa
É miserável, miserável
It's miserable, miserable
It's miserable, miserable
Acreditei que algo
어제와는 뭐라도 좀
eojewaneun mworado jom
Seria diferente do que ontem, é
다를 거라 믿었던 게, yeah
dareul geora mideotdeon ge, yeah
Erro, erro, foi mal
Mistake, mistake, my bad
Mistake, mistake, my bad
Sem pensar, só fechei os olhos
무심하게 그저 눈 감은 채
musimhage geujeo nun gameun chae
Quero calma, mas dessa vez não vai ser fácil
고요하길 원해 넌 허나 이번만은 쉽지 않아
goyohagil wonhae neon heona ibeonmaneun swipji ana
Olha pra mim, me vê
잘 봐 날 봐
jal bwa nal bwa

Tudo que eu preciso é
All I need is
All I need is
Uma mordida, uma mordida
One bite, one bite
One bite, one bite
Quanto mais eu engulo, mais forte eu fico
더 삼켜낼수록 강해지는 법
deo samkyeonaelsurok ganghaejineun beop
Só preciso de uma mordida, é, só uma mordida
I need just one bite, yeah, just one bite
I need just one bite, yeah, just one bite
Agora, você precisa saber, é
Now, you gotta know, yeah
Now, you gotta know, yeah
Você precisa saber
You gotta know
You gotta know

Em um canto da escuridão, em algum lugar
어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
eodumui han gwitung-i geu eodijjeum
Mordendo antes do amanhecer, agora mesmo
베어 물어 이른 새벽 동 트기 전 right now
be-eo mureo ireun saebyeok dong teugi jeon right now
Uma mordida, só uma mordida
One bite, need just one bite
One bite, need just one bite
Agora, você precisa saber, é
Now, you gotta know, yeah
Now, you gotta know, yeah
Você precisa saber, é
You gotta know, yeah
You gotta know, yeah

Essa noite eu vou rasgar
이 밤을 툭 갈라
i bameul tuk galla
E me aprofundar
더 파고들어가
deo pagodeureoga
Engolindo essa amargura como um veneno
긴 씁쓸함을 독배처럼 삼키네
gin sseupsseulhameul dokbaecheoreom samkine
Meu julgamento imprudente
내 무모한 판단
nae mumohan pandan
Basta um só, eu só preciso de um
딱 하나면 돼 난
ttak hanamyeon dwae nan
Sozinho, eu uivo
고독히 울린 howlin'
godoki ullin howlin'
Os padrões são todos diferentes, muita conversa
기준이 다 달라 말 많아
gijuni da dalla mal mana
Irrazoável, razoável
Unreasonable, reasonable
Unreasonable, reasonable
Não importa qual seja a resposta, não tem como escapar, é
답이 뭐가 됐든 결코 피해갈 수 없으니까, yeah
dabi mwoga dwaetdeun gyeolko pihaegal su eopseunikka, yeah
De jeito nenhum, de jeito nenhum, desista
No way, no way, give up
No way, no way, give up

Sem pensar, só fechei os olhos
무심하게 그저 눈 감은 채
musimhage geujeo nun gameun chae
Quero calma, mas dessa vez não vai ser fácil
고요하길 원해 넌 허나 이번만은 쉽지 않아
goyohagil wonhae neon heona ibeonmaneun swipji ana
Olha pra mim, me vê
잘 봐 날 봐
jal bwa nal bwa
Tudo que eu preciso é
All I need is
All I need is
Uma mordida, uma mordida
One bite, one bite
One bite, one bite
Quanto mais eu engulo, mais forte eu fico
더 삼켜낼수록 강해지는 법
deo samkyeonaelsurok ganghaejineun beop
Só preciso de uma mordida, é, só uma mordida
I need just one bite, yeah, just one bite
I need just one bite, yeah, just one bite
Agora, você precisa saber, é
Now, you gotta know, yeah
Now, you gotta know, yeah
Você precisa saber
You gotta know
You gotta know

Em um canto da escuridão, em algum lugar
어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
eodumui han gwitung-i geu eodijjeum
Mordendo antes do amanhecer, agora mesmo
베어 물어 이른 새벽 동 트기 전 right now
be-eo mureo ireun saebyeok dong teugi jeon right now
Uma mordida, só uma mordida
One bite, need just one bite
One bite, need just one bite
Agora, você precisa saber, é
Now, you gotta know, yeah
Now, you gotta know, yeah
Você precisa saber, é
You gotta know, yeah
You gotta know, yeah

Tire ou quebre
Take out or break out
Take out or break out
Não importa o que seja, mas
또 그게 뭐든 상관없지만
tto geuge mwodeun sanggwaneopjiman
Cuidado essa noite
너 조심해 이 밤
neo josimhae i bam
'Cause eu vou te devorar, oh
'Cause I will eat you up, oh
'Cause I will eat you up, oh

Tudo que eu preciso é
All I need is
All I need is
Uma mordida, uma mordida
One bite, one bite
One bite, one bite
Quanto mais eu engulo, mais forte eu fico
더 삼켜낼수록 강해지는 법
deo samkyeonaelsurok ganghaejineun beop
Só preciso de uma mordida, é, só uma mordida
I need just one bite, yeah, just one bite
I need just one bite, yeah, just one bite
Agora, você precisa saber, é
Now, you gotta know, yeah
Now, you gotta know, yeah
Você precisa saber
You gotta know
You gotta know

Em um canto da escuridão, em algum lugar
어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
eodumui han gwitung-i geu eodijjeum
Mordendo antes do amanhecer, agora mesmo
베어 물어 이른 새벽 동 트기 전 right now
be-eo mureo ireun saebyeok dong teugi jeon right now
Uma mordida, só uma mordida
One bite, need just one bite
One bite, need just one bite
Agora, você precisa saber, é
Now, you gotta know, yeah
Now, you gotta know, yeah
Você precisa saber, é
You gotta know, yeah
You gotta know, yeah