Crying Out

Gritando

Crying Out

Em dias cansativos em que o tempo parece se arrastar
고단한 하루가 길고 길었던 날
godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Eu tento acalmar meu coração cansado que suspira pesadamente
한숨 가득 지친 마음을 다잡아
hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Assim como hoje, amanhã acordarei mais uma vez
오늘도 내일도 또 다시 이러나
oneuldo naeildo tto dasi ireona
E sobreviverei a mais um dia
하룰 살아 가겠죠
harul sara gagetjyo

As esperanças em vão e os risos forçados
마겐한 기대도 메마른 웃음도
magyeonhan gidaedo memareun useumdo
Mudam a cada dia que passa
차첨 변해 시간이 지나가도
chacheum byeonhae sigani jinagado
Meu triste coração, cheio de cicatrizes
서러운 마음은 도달한 상처는
seoreoun maeumeun dodanan sangcheoneun
Que não desaparecem
사라지지 않아요
sarajiji anhayo

Você pode escutar nossos gritos tristes?
서글픈 우리 외침이 들리나요
seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Nós os seguramos sempre que suportávamos mais um pouco
하늘에 참고 또 견뎠죠
haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
E quando a escuridão chegou até nós
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
meon gireul geotda eodumi chajawado
Nós demos as mãos e aguentamos juntos
두 손을 잡고서 늘 함께었는데
du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde

Em um quarto escuro, uma luz fraca entra pela janela
불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛
bulkkeojin changmun teum sai hanjulgi bit
Eu espero que um dia ela brilhe ainda mais
언젠가는 환히 비춰주기를
eonjenganeun hwanhi bichwojugireul
Se eu continuar desejando isso, vai se realizar
바라고 바라면 꼭 이뤄질거라
barago baramyeon kkok irwojilgeora
É o que acredito e espero há tanto tempo
믿고 기다렸는데
mitgo gidaryeonneunde

Você pode escutar nossos gritos tristes?
서글픈 우리 외침이 들리나요
seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Nós os seguramos sempre que suportávamos mais um pouco
하늘에 참고 또 견뎠죠
haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
E quando a escuridão chegou até nós
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
meon gireul geotda eodumi chajawado
Nós demos as mãos e aguentamos juntos
두 손을 잡고서 늘 함께었는데
du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde

Por que não há resposta alguma?
왜 아무런 대답이 없나요
wae amureon daedabi eomnayo
Por que você se esconde e não diz nada?
왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요
wae amureon mal eobsi sumgyeowannayo

Em dias cansativos em que o tempo parece se arrastar
고단한 하루가 길고 길었던 날
godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Eu tento acalmar meu coração cansado que suspira pesadamente
한숨 가득 지친 마음을 다잡아
hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Assim como hoje, amanhã acordarei mais uma vez
오늘도 내일도 또 다시 이러나
oneuldo naeildo tto dasi ireona
E sobreviverei a mais um dia
하룰 살아 가겠죠
harul sara gagetjyo