FOREVER (영원해)

PARA SEMPRE (Para sempre)

FOREVER (영원해)

Nós somos para sempre
우리는 영원해
urineun yeong-wonhae
Não tenho dúvidas de que isso vai acontecer.
그럴 거라 믿어 의심치 않아
geureol geora mideo uisimchi ana
Mesmo nos dias em que o vento sopra entre duas mãos fortemente unidas
꼭 잡은 두 손 사이로 바람이 드는 날에도
kkok jabeun du son sairo barami deuneun naredo
Você deve estar sorrindo
넌 웃고 있겠지
neon utgo itgetji
Por que isso não está claro para mim?
난 왜 그게 선명하지?
nan wae geuge seonmyeonghaji?

Certamente haverá dias em que isso não acontecerá
아닌 하루도 분명 있겠지
anin harudo bunmyeong itgetji
Não consigo levantar minha cabeça contra o céu ansioso
불안한 하늘에 고갤 못 들며
buranhan haneure gogael mot deulmyeo
Quando perdemos as forças e sentimos falta um do outro
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
himi buchyeo seororeul nochil ttae
Correr sem pensar em quem vai primeiro
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo
Eu gritarei seu nome mais alto
네 이름을 가장 크게 외칠게
ne ireumeul gajang keuge oechilge
Até que nossos olhos se encontrem
눈이 마주칠 때까지
nuni majuchil ttaekkaji

Por que a vida
삶은 왜
salmeun wae
É sempre imprevisível
언제나 예측할 수 없지
eonjena yecheukal su eopji
Mas isso não significa que seja especial
그게 특별하다는 뜻은 아니지만
geuge teukbyeolhadaneun tteuseun anijiman
Ansiosos por amanhã
내일을 기대해
naeireul gidaehae
Nós somos para sempre
우리는 영원해
urineun yeong-wonhae
Não tenho dúvidas de que isso vai acontecer.
그럴 거라 믿어 의심치 않아
geureol geora mideo uisimchi ana
Esqueça ontem
어제를 잊고
eojereul itgo
De repente, temos o mesmo rosto
어느새 똑같은 얼굴을 하네
eoneusae ttokgateun eolgureul hane

Acho que vai ficar tudo bem se continuar assim por enquanto
지금 이대로면 괜찮을 거라 생각해
jigeum idaeromyeon gwaenchaneul geora saenggakae
Se as coisas continuarem assim
지금 이대로면
jigeum idaeromyeon

Certamente haverá dias em que isso não acontecerá
아닌 하루도 분명 있겠지
anin harudo bunmyeong itgetji
Não consigo levantar minha cabeça contra o céu ansioso
불안한 하늘에 고갤 못 들며
buranhan haneure gogael mot deulmyeo
Quando perdemos as forças e sentimos falta um do outro
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
himi buchyeo seororeul nochil ttae
Correr sem pensar em quem vai primeiro
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo
Eu gritarei seu nome mais alto
네 이름을 가장 크게 외칠게
ne ireumeul gajang keuge oechilge
Até que nossos olhos se encontrem
눈이 마주칠 때까지
nuni majuchil ttaekkaji
Até que nossos olhos se encontrem
눈이 마주칠 때까지
nuni majuchil ttaekkaji

Alguns dias novamente
어떤 날에는 또
eotteon nareneun tto
Antes que eu percebesse, eu estava ansioso
어느새 불안이
eoneusae burani
Mesmo que o dia fique nublado
하루를 흐리게 만들어도
harureul heurige mandeureodo
Alguns dias novamente
어떤 날에는 또
eotteon nareneun tto
Eu sei que você ficará cheio de felicidade
행복함이 가득해져 있을 거란 걸 알아
haengbokami gadeukaejyeo isseul georan geol ara
Antes que eu percebesse, você estava sorrindo
어느새 넌 웃고 있어
eoneusae neon utgo isseo

Certamente haverá dias em que isso não acontecerá
아닌 하루도 분명 있겠지
anin harudo bunmyeong itgetji
Não consigo levantar minha cabeça no céu ansioso
불안한 하늘에 고개 못 들며
buranhan haneure gogae mot deulmyeo
Quando perdemos as forças e sentimos falta um do outro
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
himi buchyeo seororeul nochil ttae
Correr sem pensar em quem vai primeiro
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo
Eu gritarei seu nome mais alto
네 이름을 가장 크게 외칠게
ne ireumeul gajang keuge oechilge
Até que nossos olhos se encontrem
눈이 마주칠 때까지
nuni majuchil ttaekkaji

Certamente haverá dias em que isso não acontecerá
아닌 하루도 분명 있겠지
anin harudo bunmyeong itgetji
Não consigo levantar minha cabeça no céu ansioso
불안한 하늘에 고개 못 들며
buranhan haneure gogae mot deulmyeo
Quando perdemos as forças e sentimos falta um do outro
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
himi buchyeo seororeul nochil ttae
Correr sem pensar em quem vai primeiro
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo
Eu gritarei seu nome mais alto
네 이름을 가장 크게 외칠게
ne ireumeul gajang keuge oechilge
Dobre até que seus olhos se encontrem
눈이 마주칠 때까지 접기
nuni majuchil ttaekkaji jeopgi