I’m Fine

Eu Estou Bem

I’m Fine

O dia está muito longo
하룬 너무 길고
harun neomu gilgo
Estou tão cansado
나는 너무 지쳐
naneun neomu jichyeo
Eu me reviro a noite toda pensando nisso todos os dias
밤새 뒤척이다 매일 생각해
bamsae dwicheogida maeil saenggakae
Esta noite acabou
오늘 밤이 지나
oneul bami jina
Quando amanhã a noite chegar
내일 밤이 오면
naeil bami omyeon
Espero que você possa ter um bom sonho e adormecer
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길
joeun kkumeul kkumyeo jamdeul su itgil

Muitas memórias e
많은 추억과
maneun chueokgwa
Nosso coração palpitante
설레던 우리 마음이
seolledeon uri maeumi
Cada vez mais na memória
기억 속에서 점점
gieok sogeseo jeomjeom
Está desaparecendo
사라져 가는 건 아닌지
sarajyeo ganeun geon aninji

Como você está?
How are you?
How are you?
Como vai
너는 잘 지내는지
neoneun jal jinaeneunji
É o dia que você desejou?
바라던 하루인지
baradeon haruinji
É só me perguntar, você pergunta
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Eu estava bem
난 잘 지내고 있었다고
nan jal jinaego isseotdago
Sem um momento de hesitação
순간의 망설임도 없이
sunganui mangseorimdo eopsi
Eu sinceramente espero que você me diga
말해주길 진심으로 바랄게
malhaejugil jinsimeuro baralge
Estou bem, estou bem, estou bem
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine, I'm fine
Com essas palavras, eu estou bem também
그 한마디면 나 역시 I'm fine
geu hanmadimyeon na yeoksi I'm fine

No final de um longo dia
긴긴 하루 끝에
gingin haru kkeute
Ficando perdido
점점 길을 일코
jeomjeom gireul ilko
Eu tenho vagado a noite toda, me conforta
밤새 헤매이다 나를 위로해
bamsae hemaeida nareul wirohae
Veja apenas o bem
좋은 건만 보고
joeun geonman bogo
Ouça apenas o bom
좋은 건만 듣고
joeun geonman deutgo
Que seja cheio de bons pensamentos
좋은 생각으로 가득 채우길
joeun saenggageuro gadeuk chaeugil

Muitas promessas
많은 약속과
maneun yaksokgwa
Nossos sonhos preciosos
소중한 우리 꿈들이
sojunghan uri kkumdeuri
Empurrado na memória
기억 속에서 밀려
gieok sogeseo millyeo
Não apenas poeira?
멀어지만 싸이진 않는지
meonjiman ssaijin anneunji

Como você está?
How are you?
How are you?
Como vai
너는 잘 지내는지
neoneun jal jinaeneunji
É o dia que você desejou?
바라던 하루인지
baradeon haruinji
É só me perguntar, você pergunta
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Eu estava bem
난 잘 지내고 있었다고
nan jal jinaego isseotdago
Sem um momento de hesitação
순간의 망설임도 없이
sunganui mangseorimdo eopsi
Eu sinceramente espero que você me diga, eu estou bem
말해주길 진심으로 바랄게 I'm fine
malhaejugil jinsimeuro baralge I'm fine

Mesmo que não
혹시 아니라 해도
hoksi anira haedo
Antes que seja tarde demais, vamos tentar juntos
늦기 전 나와 같이 해볼까 하나씩
neutgi jeone nawa gachi haebolkka hanassik
Não se preocupe sozinho
혼자 고민하지 않게
honja gominhaji anke
Sem mais arrependimentos
더는 후회하지 않게
deoneun huhoehaji anke
Mesmo pequenos desejos um por um
작은 소원까지도 하나하나 둘이
jageun sowonkkajido hanahana duri

Como você está?
How are you?
How are you?
Como vai
너는 잘 지내는지
neoneun jal jinaeneunji
É o dia que você desejou?
바라던 하루인지
baradeon haruinji
É só me perguntar, você pergunta
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Eu estava bem
난 잘 지내고 있었다고
nan jal jinaego isseotdago
Sem um momento de hesitação
순간의 망설임도 없이
sunganui mangseorimdo eopsi
Eu sinceramente espero que você me diga
말해주길 진심으로 바랄게
malhaejugil jinsimeuro baralge
Estou bem, estou bem, estou bem
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine, I'm fine
Com essas palavras, eu estou bem
그 한마디면 나 역시 I'm fine
geu hanmadimyeon na yeoksi I'm fine