IN ANOTHER LIFE (우리)

EM OUTRA VIDA (Nós)

IN ANOTHER LIFE (우리)

Eu me lembro da primeira vez que te conheci
기억해 처음 만난 넌
gieokae cheoeum mannan neon
Como se tivesse acontecido há muito tempo
마치 오래전부터
machi oraejeonbuteo
Como eu sabia
알고 있던 것처럼
algo itdeon geotcheoreom
Um pouco de calor sentido
느껴지던 작은 온기
neukkyeojideon jageun on-gi
A voz que estava me procurando
나를 찾던 그 목소리
nareul chatdeon geu moksori
A mão que sempre acenava com um sorriso
늘 웃으며 흔들던 손
neul useumyeo heundeuldeon son

Em qualquer estação
어떤 계절 속에서도
eotteon gyejeol sogeseodo
Parece que nada mudou
변한 적이 없던 듯해
byeonhan jeogi eopdeon deutae
Os velhos tempos não têm significado para nós
오래된 시간들이 우리에겐 의미 없게
oraedoen sigandeuri uriegen uimi eopge
Sentimentos ficando cada vez mais fortes
갈수록 더 진한 감정
galsurok deo jinhan gamjeong
Amor um pelo outro
서로를 향한 사랑
seororeul hyanghan sarang
Ainda falta muita coisa
아직도 남은 게 아주 많아
ajikdo nameun ge aju mana

Sinto que vou explodir de gratidão por tudo
모든 게 고마워 터질듯한 마음과
modeun ge gomawo teojildeutan ma-eumgwa
Todas as memórias de risos e lágrimas, a estrada que percorremos juntos
웃고 울던 모든 기억 함께 지나온 길
utgo uldeon modeun gieok hamkke jinaon gil
Lembre-se sempre, meu coração é só para você
언제나 기억해 줘, 오직 널 위한 마음
eonjena gieokae jwo, ojik neol wihan ma-eum
Eu vou te contar até chegar até você
너에게 닿을 때까지 네게 전할 거야
neoege daeul ttaekkaji nege jeonhal geoya
Mesmo em outra vida
Even in another life
Even in another life

Inevitavelmente desapareceu
어쩔 수 없이 사라진
eojjeol su eopsi sarajin
Entre inúmeras coisas
수많은 것들 가운데
sumaneun geotdeul gaunde
Minha verdade é mais clara
나의 진심은 더 선명해
naui jinsimeun deo seonmyeonghae
Os momentos que se acumulam um a um
하나 둘 쌓인 순간의
hana dul ssain sun-ganui
Todas as memórias são preciosas
추억은 전부 소중해
chueogeun jeonbu sojunghae
Alcançando até mesmo o futuro distante
아득한 미래까지도 닿네
adeukan miraekkajido danne

Sinto que vou explodir de gratidão por tudo
모든 게 고마워 터질듯한 마음과
modeun ge gomawo teojildeutan ma-eumgwa
Todas as memórias de risos e lágrimas, a estrada que percorremos juntos
웃고 울던 모든 기억 함께 지나온 길
utgo uldeon modeun gieok hamkke jinaon gil
Lembre-se sempre, meu coração é só para você
언제나 기억해 줘, 오직 너를 위한 마음
eonjena gieokae jwo, ojik neoreul wihan ma-eum
Eu vou te contar até chegar até você
너에게 닿을 때까지 네게 전할 거야
neoege daeul ttaekkaji nege jeonhal geoya
Mesmo em outra vida
Even in another life
Even in another life

Em outra vida
In another life
In another life
Mesmo em outra vida
Even in another life
Even in another life
Em outra vida
In another life
In another life

Uma história que criamos juntos ao longo do caminho que percorremos
걸어온 길 위로 함께 만든 이야기
georeoon gil wiro hamkke mandeun iyagi
Todas as memórias inesquecíveis, sonhos ainda mais brilhantes
잊지 못할 모든 기억 더욱 빛나는 꿈
itji motal modeun gieok deouk binnaneun kkum
Estou em todo lugar, não se preocupe com nada
난 어디에나 있어 무엇도 걱정 마
nan eodiena isseo mueotdo geokjeong ma
Nossos corações continuarão para sempre, mesmo em lugares distantes
더 먼 곳에도 영원히 이어질 우리 마음
deo meon gosedo yeong-wonhi ieojil uri ma-eum
Mesmo em outra vida
Even in another life
Even in another life