Mars

Marte

Mars

Você e eu vivemos em estrelas diferentes
너와 난 다른 별에 살아
neowa nan dareun byeore sara
Marte, onde nunca parti
평생 떠난 적 없는 Mars
pyeongsaeng tteonan jeok eomneun Mars
Vênus, onde posso te ver
너를 볼 수 있다는 Venus
neoreul bol su itdaneun Venus
Será que devo voar para esse lugar distante?
그 먼 곳으로 날아갈까
geu meon goseuro naragalkka

Noite que não dormi direito
잠 못 이루는 밤
jam mot iruneun bam
O sentimento cresce ainda mais
더 커지는 맘
deo keojineun mam
Pequenas preocupações dentro de mim
속 작은 걱정
sok jageun geokjeong
(Hm, como por exemplo)
(음 예를 들어)
(eum yereul deureo)

Quando nos encontrarmos
우리 만나면 혹시 너무나 많이
uri mannamyeon hoksi neomuna mani
Espero que não seja muito diferente
다르지 않길 바라고 있어
dareuji an-gil barago isseo
Mais rápido do que a preocupação
고민보다 더 빨리
gominboda deo ppalli
Eu quero chegar perto de você
네게 가까이 닿고 싶어
nege gakkai dako sipeo
Mas agora estou preso em Marte
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars
Você sabe que estou preso
You know I'm stuck on
You know I'm stuck on
Mas agora estou preso em Marte
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars

Depois de cumprimentar
안녕 인사를 하고 나면
annyeong insareul hago namyeon
Posso parecer um alienígena
외계인 같다 느낄지도 몰라
oegyein gatda neukkiljido molla
Que expressão facial devo preparar
어떤 표정을 준비해야
eotteon pyojeong-eul junbihaeya
Para transmitir os meus sentimentos
내 맘 전할 수 있을까
nae mam jeonhal su isseulkka

Um encontro difícil de entender
알 수 없는 만남
al su eomneun mannam
Tornando um coração mais curioso
더 궁금한 맘
deo gunggeumhan mam
Pequenas preocupações dentro de mim
속 작은 걱정
sok jageun geokjeong
(Hm, como por exemplo)
(음 예를 들어)
(eum yereul deureo)

Quando nos encontrarmos
우리 만나면 혹시 너무나 많이
uri mannamyeon hoksi neomuna mani
Espero que não seja muito diferente
다르지 않길 바라고 있어
dareuji an-gil barago isseo
Mais rápido do que a preocupação
고민보다 더 빨리
gominboda deo ppalli
Eu quero chegar perto de você
네게 가까이 닿고 싶어
nege gakkai dako sipeo
Mas agora estou preso em Marte
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars
Você sabe que estou preso
You know I'm stuck on
You know I'm stuck on
Você sabe que estou preso em Marte
You know I'm stuck on Mars
You know I'm stuck on Mars
Você sabe que estou preso
You know I'm stuck on
You know I'm stuck on
Mas agora estou preso em Marte
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars

Quando o tempo passar
시간이 지나고 나면
sigani jinago namyeon
Eu sei que serão apenas pequenas preocupações
사소한 걱정일 뿐일 걸 알아
sasohan geokjeong-il ppunil geol ara
Estarei ao seu lado
함께할게 네 곁에서
hamkkehalge ne gyeoteseo
Tornando-nos mais parecidos um com o outro a cada dia
하나둘씩 닮아가길
hanadulssik dalmagagil

Espero poder sorrir da mesma forma
마치 오래된 사이처럼 똑같이
machi oraedoen saicheoreom ttokgachi
Como se estivéssemos juntos há muito tempo
웃을 수 있길 바라고 있어
useul su itgil barago isseo
Mais do que as preocupações diárias que me deixam animado
매일 설레는 고민
maeil seolleneun gomin
Tenho medo da longa distância
보다 먼 거린 두렵지만
boda meon georin duryeopjiman
Mas agora eu voo de Marte
But now I fly from Mars
But now I fly from Mars
Você sabe que eu voo de
You know I fly from
You know I fly from
Você sabe que eu voo de Marte
You know I fly from Mars
You know I fly from Mars
Você sabe que eu voo de
You know I fly from
You know I fly from
Mas agora eu voo de Marte
But now I fly from Mars
But now I fly from Mars