My Dear (매일의 고백)

Minha Querida

My Dear (매일의 고백)

Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm

Eu prometo, estarei ao seu lado
약속할게요 그대 곁에
yaksokalgeyo geudae gyeote
Eu ficarei a qualquer momento
어떤 순간에도 서 있을게
eotteon sun-ganedo seo isseulge
Dias ensolarados e dias ruins
화창한 날도 궂은 날도
hwachanghan naldo gujeun naldo
Estarei mais perto e segurarei sua mão
가장 가까이에 서서 손잡을게
gajang gakkaie seoseo sonjabeulge
Eu ainda estou esperando, como o destino
아직 난 기다려 운명같이
ajik nan gidaryeo unmyeonggachi
Olhos apontando para o mesmo lugar que os meus
나와 같은 곳을 향하는 눈빛
nawa gateun goseul hyanghaneun nunbit
A mesma pessoa que se parece comigo
날 닮은 바로 그 사람
nal dalmeun baro geu saram

Venha até mim, não se atrase
내 곁에 와요 늦지 않게
nae gyeote wayo neutji an-ge
Eu sempre me preparei
늘 준비해 왔던
neul junbihae watdeon
Para que eu possa cumprir esta promessa
이 약속을 전할 수 있게
i yaksogeul jeonhal su itge
Você vai segurar essa mão e me dizer
그 손을 잡고 말해 줄래
geu soneul japgo malhae jullae
Longe de agora
지금부터 멀리
jigeumbuteo meolli
Até o fim da minha vida
내 삶의 끝까지
nae salmui kkeutkkaji
Eu sou só para você
나 그대만을 위한
na geudaemaneul wihan
Eu serei uma pessoa
한 사람이 될게
han sarami doelge
Eu para você
나 그대에게
na geudae-ege

Não será como um filme todos os dias
영화 같지는 않겠지 매일
yeonghwa gatjineun an-getji maeil
Fazemos beicinho e depois rimos juntos de novo
토라지곤 또 웃어 함께
torajigon tto useo hamkke
Eu não sou uma pessoa perfeita
난 완벽한 사람은 아니지만
nan wanbyeokan sarameun anijiman
Se essa pessoa vier até mim
그 사람이 나에게 오게 된다면
geu sarami na-ege oge doendamyeon
Todos os meus momentos
내 모든 순간
nae modeun sun-gan
Eu farei o meu melhor
내 최선을 다할 거야
nae choeseoneul dahal geoya

Venha ao meu lado a qualquer hora
내 곁에 와요 언제라도
nae gyeote wayo eonjerado
Eu sempre me preparei
늘 준비해 왔던
neul junbihae watdeon
Para que eu possa cumprir esta promessa
이 약속을 전할 수 있게
i yaksogeul jeonhal su itge
Você vai segurar essa mão e me dizer
그 손을 잡고 말해 줄래
geu soneul japgo malhae jullae
Longe de agora
지금부터 멀리
jigeumbuteo meolli
Até o fim da minha vida
내 삶의 끝까지
nae salmui kkeutkkaji
Eu sou só para você
나 그대만을 위한
na geudaemaneul wihan
Eu serei uma pessoa
한 사람이 될게
han sarami doelge
Eu para você
나 그대에게
na geudae-ege