Heart of Glass (Coeur de Verre)

Coração de Vidro

Heart of Glass (Coeur de Verre)

Primeiro amor, meu coração nas nuvensPremier amour, mon cœur dans les airs
Todas essas palavras se transformam em um coração de vidroTous ces mots changent en cœur de verre
Acreditar tão fortemente naquela faísca, em tudo issoCroyant si fort en cette étincelle, tout ça
Para que esse traidor possa escaparPour que ce traître se fasse la belle

Segundo amor, memória divinaDeuxième amour, divin souvenir
Para o bem ou para o malPour le meilleur, et pour le pire
Acreditando tão fortemente naquela faísca, eu estavaCroyant si fort en cette étincelle, j'étais
Cego, o amor escapouAveuglé, l'amour s'est échappé

Entre nós, por que amamos tanto este dia de sentimentos?Entre nous, pourquoi aimons-nous tant ce jour de sentiment?
E isso nos arrasta, nos puxa para dentro, é irritanteEt nous traîne, nous entraîne, c'est agaçant
Tenho sempre medo de perder tudoJ'ai toujours peur de tout perdre
É muito difícil, você e seu coração de pedraC'est bien trop dur, toi et ton cœur de pierre

Amar de novo, tudo é tão confusoEncore l'amour, tout ça n'est plus clair
Como tenho um coração de vidroDepuis que j'ai un cœur de verre
Eu acreditava piamente naquela faíscaJ'ai crû si fort en cette étincelle
Aqui estou eu, traído mais uma vez, de forma ainda mais espetacularMe revoilà trahie de plus belle

PrisioneiroPrisonnière
Uma doce ilusão que nos confundeD'une douce illusion qui nous fout en l'air
Eu sou aquela que você usa, sua boneca de carneJe suis celle don't tu te sers, ta poupée de chair
Não quebre meu coração de vidro novamenteNe brise plus mon cœur de verre

Ah, estou ficando loucoAh, j'en perds la tête
Talvez eu te encontre?Je te trouverai, peut-être?
Primeiro amor, meu coração nas nuvensPremier amour, mon cœur dans les airs
Transforma-se suavemente num coração de vidroDoucement change en cœur de verre

Acreditar tão fortemente naquela faísca, em tudo issoCroyant si fort en cette étincelle, tout ça
Para que esse traidor possa escaparPour que ce traître se fasse la belle