Lil' Ghetto Boy

Garoto da Favela

Lil' Ghetto Boy

Eu me pergunto onde minha vida estaria se eu... tivesse essa granaI wonder where my life would be if I... had that paper
Sou só um garoto da favelaI'm just a ghetto boy
Um lil' garoto da favelaA lil' ghetto boy

[Verso 1][Verse 1]
Eles me dizem que é como o dinheiro, poder e granaThey tell me it's like the money pow'' money and power
Como esse mundo pode girar sem essa grana e poder?How can this world rotate without this money and power
Se eu tivesse dinheiroIf I had money
Eu tiraria meu povo da pobrezaI'd keep my people out the poverty
Porque não tem mais fome quando vocês estão comigo... porraCuz ain't more starving when ya'll around me... shit
Esse mundo não precisa ser assimThis world aint gotta be me
E todo jogador tem granaAnd every playa got paper
Brilhando como uma super estrela com correntes e jacarés combinandoShinning like a super star wit matching links and gators
Mantendo nossa família longe dessa mesa pobreKeeping our family off this poor table
Porque não tem comida nelaCuz aint no food on it
E toda merda nesse balde tem que se moverAnd every crap up in this bucket gotta move on it
(Sou só um garoto da favela) vivendo nesse mundo de favela(I'm just a ghetto boy) living in this ghetto world
Ficando com essa mina da favelaStaying with this ghetto chick
Esperando ter uma garota da favelaHopping to have a ghetto girl
E depois de tudo, não tem espaço pra issoAnd after all there aint no spaces for that
Como podemos viver nesse mundo onde não tem lugar pros pretos?How can we live up in this world where d'aint no place for the blacks
Porque cada dólar tem um sonho por trásCuz every dollar gotta dream behind it
Parece que estamos cegosWe seem to be blinded
Malcolm X tinha o sonho pra lembrar... acredite em mimMalcom X he had the dream to remind him... believe me
Ter dinheiro poderia deixar esse mundo uma merdaHaving money could have this world fucked up
Mas pode responder suas orações quando você tá na piorBut it can answer your prayers when u get down on your luck

[Refrão][Chorus]
Eu me pergunto onde minha vida estaria se eu tivesse essa granaI wonder where my life would be if I had that paper
Sou só um garoto da favelaI'm just a ghetto boy
Um lil' garoto da favelaA Lil' Ghetto Boy
Agora, se eu vivesse no topo do mundoNow if I lived on top of the world
Brilhando como diamantes e pérolasShinning like diamonds and pearls
Ainda sou um garoto da favelaI'm still a ghetto boy
Um lil' garoto da favelaA Lil' Ghetto Boy

[Verso 2][Verse 2]
Eu vivi minha vida na favelaI done lived my life up in the, ghetto
Mamãe trabalhando horasMomma working hours
Tentando alimentar a famíliaTrying feed a family
Papai entrando e saindoDaddy's in and out
Tomando banho com chuveiros quebradosTaking baths with broken showers
O vizinho de porta nos deu os vaporesNext door neighbor gave us the vapors
Chamando a polícia porque estamos na ruaCalling cops cuz we on the block
Quebrando a casa deles com uns cabos quebradosBreaking they home on sum broken cables
Mas eu nunca pensei que isso me afetaria depoisBut I never thought that it would affect me later
Até eu ver a correria onde os caras andam em SUVs esticadasUntil I seen the hustle where niggas riding stretched navigators
Mas agora, mais tarde, eu deveria me dar bemBut now then later I should come up
Porque eu vi meu mano na rua vendendo pedra e então eu avistei a armaCuz I seen my home one the block slanging rocks and then I spot the gunna
Eu nunca imaginei que seria homicídioI never visioned it'd be homicide
Porque me disseram que ele ia viverBecause they told me he'll live
Foi o que me disseram quando meu amigo Boosy morreuThat's what they told me when my homie Boosy died
Será que todos esses migues podem trazer meu mano de volta?Could all these miges bring my nigga back?
Será que todas essas milhões de paradasCould all these million features
Fariam todos os meus amigos se tornarem meus inimigos?Would all my friends become my enemy?
Minha família ficaria assustada com todas essas forças que vêm pra mim?Would my family become astonished with all these strengths that come into me?
Isso é só uma ilusão?Is this pretend to be
Um vívido, um mágicoA vivid a magically
Um vívido, um mágicoA vivid a magically
Eu me perguntoI wonder

[Refrão][Chorus]

Nos velhos tempos, quando eu era pobreBack in the days when I was poor
Não sou mais pobreI'm not poor anymore
Mas tem dias que eu sento e desejo que eu fosse pobre de novo[x2]But sum days I sit and wish that I was poors again[x2]