Fièvre

Febre

Fièvre

Dedicado às mulheres que perderam homens e filhos nos massacres de SrebrenicaDedié aux femmes qui ont perdu homme et enfants dans la massacres de srebrenica

Mãe, oh mãeHome mama yéo
Febre, a febre me pegaFièvre, la fièvre me prend
Febre, a febre me pegaFièvre, la fièvre me prend

Sua mão manejando a foice ao acasoSa main maniant la faucille au hazard
A febre me pegaLa fièvre me prend
Você é como o sobreiro que se despedaça de sua casca e que se deixaTu es comme le chêne liège que l'on dépouille de son écorce et que l'on laisse
E que se machucaEt que l'on blesse

Mãe, oh mãeHome mama yéo
Febre, a febre me pegaFièvre, la fièvre me prend
Febre, a febre me pegaFièvre, la fièvre me prend

Ninguém sabe, e o vento soprouNul ne sait, et le vent a soufflé
Sobre o sobreiro feridoSur le chêne-liège blessé
Os eslavos afogaram seus sonhos e eu a mentira me corróiLes slaves ont noyé tes songes et moi le mensonge me ronge
Você busca os seus em um punhado de areiaTu cherches les tiens dans une poignée de sable
Que a febre traga reflexão ao louco que sem vergonha obedece às ordens sombriasQue la fièvre apporte la réflexion au fou qui sans honte abéit aux ordres sombres
MãeHome

Quando o ódio presideLorsque la haine préside
No escuro choram os silfides!Dans le noir pleurent les sylphydes!