Baiser Salé

Beijo Salgado

Baiser Salé

Se é pra falar com as multidõesS'il faut parler aux foules
Ou fazer o vento soprarOu faire tourner le vent
Eu não tenho magiaJe n'ai pas de magie
Nem fogo de dragãoNi de feu de dragon
Não tenho mais medo de vocêJe n'ai plus peur de toi
Não estou mais fora de mimJe ne suis plus hors de moi

Nem tudo pode ser escritoTout ne peut pas s'écrire
Num pedaço de papelSur un bout de papier
Nem tudo pode ser destruídoTout ne peut pas se détruire
Ao puxar uma alavancaEn actionnant un levier
Então, eu vou me lembrarAlors, je me souviendrai
Que te encontreiJe t'avais croisé
Sobre os paralelepípedosSur les pavés
Beijo salgadoBaiser salé

Eu amarrei meu barcoJ'ai rattaché ma barque
Me fiz invisívelJe me suis faite transparente
O jogo da raiva sob o manto do silêncioLe jeu de la colère sous le manteau du silence
Buraco na memóriaTrou dans la mémoire
Justo no lugar das expectativasJuste a l'endroit des attentes
Não vou mais voarJe ne vais plus m'envoler
Ao primeiro dos seus soprosAu premier de tes souffles

DesabafaÉpoumone-toi
Mesmo que você sopreMême si tu souffles
Eu não queimo e não me consumoJe ne brûle et ne me consume pas
Eh não!Eh non!

Eu não sou gênioJe ne suis pas gênie
Eu não sou fadaJe ne suis pas fée
Eu não sou um anjoJe ne suis pas un ange
Não tenho mais medo de vocêJ'ai plus peur de toi
Eu não sou gênioJe ne suis pas gênie
Eu não sou fadaJe ne suis pas fée
Não tenho mais medo de vocêJe n'ai plus peur de toi

Não tenho mais medo de vocêJe n'ai plus peur de toi
Mesmo quando o tempo pesaMême quand le temps me pèse lourd
Quando ronda dentro de mimQuand rôde au fond de moi
Um estranho riachoUn étrange ruisseau
Que a força da onda e a lua me guardemQue la force de la vague et la lune me gardent

Muita melancolia na minha constelaçãoTrop de mélancolie dans ma constellation
Mas isso eu sempre tiveMais ça, je l'ai toujours eu
Não faço mais perguntasJe ne pose plus de questions
Eu vou me lembrarJe me souviendrai

Que te encontreiJe t'avais croisé
Sobre os paralelepípedosSur les pavés
Beijo salgadoBaiser salé

Eu tirei a farpaJ'ai retiré l'écharde
E atiçou a arrogância,Et attisé l'arrogance,
Saboreei minhas lutas,Savouré mes combats,
Confessei meus olhares,Avoué mes regards,
Uma fissura se desenhaUne craquelure ce dessine
Na minha pele de lagartoDans ma peau de lézard
Não vou mais voarJe ne vais plus m'envoler
Ao primeiro dos seus soprosAu premier de tes souffles
SopraSouffle
Nada vai me levarRien ne m'emporteras

Mesmo que você sopreMême si tu souffles
Eu não queimo e não me consumoJe ne brûle et ne me consume pas
Eh não!Eh non!

Eu não sou gênioJe ne suis pas gênie
Eu não sou fadaJe ne suis pas fée
Eu não sou um anjoJe ne suis pas un ange
Não tenho mais medo de vocêJ'ai plus peur de toi
Eu não sou gênioJe ne suis pas gênie
Eu não sou fada...Je ne suis pas fée...
Não tenho mais medo de vocêJe n'ai plus peur de toi