ずっと (zutto)

Para Sempre

ずっと (zutto)

O significado de um beijo e o azul do céuキスの意味も 空の青さも
Eu não sabia disso até conhecer você知らなかったよ 君と出逢うまで
Para segurar essa mão, eu choro de novo e de novoその手握るため 涙繰り返して
Talvez você tenha machucado alguém às vezes時には誰かを 傷つけてきたんだろう

Fiquei muito chocado, eu estava chorando muitoマジくらった マジで泣いた
Eu te conheci em uma época dessasそんな季節に君と出会った
Uma gentileza casual que chamou minha atenção目に留まった何気ない優しさ
Eu sinto que já sei tudo sobre você君の全てがもう知れた気がした
A intuição que senti no momento em que nos conhecemos出逢った瞬間に感じた直感ってやつ
Independentemente do tempo gasto過ごした時間とか関係なく
Eu sigo você com meus olhos, com quem nunca falei antes一度も話したことない君を目で追い
O amor não correspondido começou始まった片思い
Não parece, mas me escreva uma cartaらしくないけど手紙を書いて
À medida que nos aproximamos, é definitivamente o nosso segundo encontro距離縮めるお互いで
Mesmo que estejamos hesitantes確かデートのニ回目
Gentilmente damos as mãos遠慮しながらもそっと手繋いで
Fique assim para não ir embora離れないようにこのまま
Não vou deixar você ir離さないように
A sua mão que me agarrou de volta握り返してくれたその手 強く握りしめた
Eu segurei com força, vamos confirmar um ao outro確かめ合うように

Todo dia é tingido na sua cor毎日が 君色に染まってく
Sua frase favorita e sua fruta favorita君の口癖や君の大好きなフルーツ
Não é seu aniversário, mas comprei flores誕生日じゃないけど花を買って
Uma pequena alegria, olhe nos meus olhos e sorria小さな喜び 目を見て笑って
Mensagens sem conteúdo específico特に内容もないLINEも
Um tempo só nós dois, sem conversas会話のない二人だけの時間も
É tão divertido, meu amor, é minha primeira vezすごく楽しい愛しい君が初めて

Eu te amo mais do que ninguém愛してる 誰より
Deixe todo o tempo que lhe resta para mim残された時間のすべて 俺に預けてよ
O meu último amor se transformou em meu primeiro amor最後の恋が最初の愛に変わって
Agora, só por você, estou deixando minha voz rouca今 君の為だけに声を嗄らして
Eu juro誓うよ

Uma desculpa para começar a dizer: Não, eu realmente não me importo「いや別に」って始める言い訳
Meu desleixo foi o gatilho俺のだらしなさがきっかけ
Isso também é trabalho, então não posso evitar「これも仕事だから仕方ねぇ」
Você sempre tem algo a dizer君はいつも何か言いたげ
Gotas escorrem em meus olhos abatidos俯いた瞳に滲むしずく
O Sol se põe sem poder aceitá-lo受け止めれずに夕日は沈む
Se eu trancar a porta e sair, só voltarei ao amanhecer鍵かけ出て行きゃ帰りは明け方で
Não consigo ouvir: Bem-vindo ao lar, o ritmo da passagem um pelo outro聞こえねぇ「おかえり」すれ違うリズム
Ei, vamos lembrar do nosso primeiro encontroなあ初デート 思い出そうぜ
Pareça velho e use roupas combinandoいい歳ぶっこいてお揃いのコーデ
Você realmente vai usar isso?「マジでこれ着てくの? 」って
Camisa xadrez combinando合わしたチェックシャツ
Marque marcas em seu caderno para aniversários記念日は手帳にチェックマーク
Sou o único que mudou desde então?あれから変わったのは俺だけ?
Não mudou変わってないよ
Eu sempre me apaixonei por vocêそういつだって惚れたて
Eu vou te proteger mesmo se nos cruzarmos, não vá a lugar nenhumすれ違いがあっても守る どこもいくな
Estou ansioso para trabalhar com você novamente a partir de agoraこれからもこんな俺とよろしくな

O lindo pôr do Sol e aquela comida deliciosa綺麗な夕日も あの旨飯も
O que você está fazendo agora? Vamos juntos da próxima vez今なにしてるの? 今度一緒に行こうよ
Mesmo coisas felizes e coisas desagradáveis嬉しいことも 嫌なことさえ
Acho que sou egoísta. Se não for você, então nãoワガママかな 君じゃなきゃヤダ
Eu sou uma pessoa tão bêbada e preguiçosa呑気でだらしない こんな俺だけど
Você está sempre ao meu ladoそっといつも隣に君がいて
Às vezes me repreende, afinal時に叱ってくれる やっぱ俺には
Sim, você é únicaそう 君しかいねぇ

Eu te amo mais do que ninguém愛してる 誰より
Deixe todo o tempo que lhe resta para mim残された時間のすべて 俺に預けてよ
O meu último amor se transformou em meu primeiro amor最後の恋が最初の愛に変わって
Agora, só por você, estou deixando minha voz rouca今 君の為だけに声を嗄らして
Eu juro誓うよ 誓うよ

Não vou dizer isso de novo, então ouça com atenção二度と言わねぇからよく聞け
É como ler uma carta de amorまるでラブレターでも読むみてぇ
Sim, a gratidão diária, a imagem completa do futuroそう日頃の感謝 未来の完成図
Uma reflexão sobre sentimentos e amor imutáveis変わらぬ想いと愛の反省文
Obrigado por sempre me apoiarいつも支えてくれて ありがとう
Mas as lágrimas que vi tantas vezesなのに何度も見てきた涙を
Não se trata do que está acontecendo何がどうとかそんなんじゃなくて
O motivo das brigas é sempre minha fraquezaケンカの理由はいつも俺の弱点
Ainda não entendo o que é o coração de uma mulher今も女心なんて分かんねぇ
Porque sou um homemだって俺は男だ あっかんべー
Eu sei que isso não é bomそれじゃダメだって事は分かってる
Não há palavras suficientes para me tranquilizar安心させてやる言葉が足んねぇ
Mesmo sendo assim, não pouparei esforçosそんな俺でも惜しまないぜ努力
Eu te amo. Esse sentimento te alcançou?お前が好きだ この気持ち届く?
Tudo o que quero dizer é desculpe e obrigado伝えたいのは ごめんとありがとう
Hoje, vamos adicionar as palavras: eu te amo今日は愛してるって言葉を書き足そう

Só você entendeお前だけがわかってくれて
Eu só quero fazer você rirお前だけを笑わせたくて
Eu não quero que você sofraお前だけは苦しめたくなくて
Se não for você, eu não prestoお前じゃなきゃ 俺はダメで
Você era é boa demais para mimこんな俺には出来過ぎた君を
Eu quero te fazer feliz, foi o que pensei do fundo do meu幸せにしたい 心からそう思えたんだ

Eu te amo mais do que ninguém愛してる 誰より
Todo o tempo que me resta残された時間のすべて
Dedicarei a você君に捧げるよ
O meu último amor se transformou em meu primeiro amor最後の恋が最初の愛に変わって
Agora, só por você, estou deixando minha voz rouca今 君の為だけに声を嗄らして
Eu juro誓うよ