Djiguene

Mulher

Djiguene

Eu te amo, você é a força da casaSopp naa la, yaw jaambaaru kër gi
Você é quem dá conta do recadoYaw mi toppatoo kom-kom mu tool
Você é quem cria os filhosYaw mi yar xale yi
E ensina a sabedoriaDi sar jàngoro gi

Eu te amo, você é a mulher que brilhaSopp naa la, yaw jigéen ju laxu ji
Você é quem luta por si mesmaYaw mi xeex ngir nit moom boppam
Você é quem busca a paz e a felicidadeYaw mi xeex ngir jàmm ji yàgg lool ci kaw sof
Você é quem traz esperançaYaw yaay su moo yaakaari ëllëg

Oh mulher da ÁfricaHan jigéen Afrique
Mulher do mundoJigéen àdduna
Mulher da EuropaJigéen Europe

Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme
Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme
Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme
Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme

Eu te amo, você é a mulher que tem coragemSopp naa la yaw jigéen bu am-sutura bi
Você é quem enfrenta os desafios, mãe e paiYaw mi ndeyu njirim yi ñàkk ndey, ñàkk baay
Você é quem tem força e féYaw mi am-yërmandé te tabe
Você é quem faz a vida acontecerYaw yaa tax gune yi yee feexe

Você é quem traz a beleza ao mundoYaw yaay mbëggeel jër made
Você é quem traz esperança ao diaYaw yaay yaakaar di bidéew
Você é quem ilumina a vidaYaw yaay kiiraay gune yi
Você é quem traz esperançaYaw yaay yaakaari ëllëg
Você é quem sabe o caminhoYaw mi xam cosaan

Mulher da ÁfricaJigéen Afrique
Mulher do mundoJigéen àdduna

Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme
Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme
Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme
Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme

Mãe, ahMama sa, eh
Mãe, ohMama sa, oh
Mãe, ahMama sa, eh
Mãe, ohMama sa, oh

Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme
Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme
Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme
Mulher, mística, guerreira, mulher, fêmeaJigéen, mùso, gnonnon, jigéen, femme