395px

Minhas Lágrimas

Dobet Gnahoré

Inyembezi Zam

Ndiyeke ndife
Ndikhalin yembezi zegazi
Ndifunukufa ndidedwajwi
Kuba andifuni kushiya shiya
Na pha kati kwethu

Ukunceda abancinane
Nokubaleka kobobunzima
Akhomntu othenbe noncemelomnyé
Ingulowo nalowo uzimelen dhwini

Dhwini dhwini

Ngamanyama xesha ndiyazibuza ukuba
Leliphina elilizwe ndipilakolo
Ayomélé langa kangakô
Ndisho imithi nomhlaba
Ayomele langa kangakô

Akomfou nou kou yen domyen nen
Ngaba en difunoukou yen obousso mougegobamon
Akomfou nou kou yen domyen nen
Ngaba en difunoukou yen
Ndifun kunya maiala andazukuba ninga

Balékélaphina balékélaphina
Ndifun kunya maiala andazukuba ninga

Senzamdaka ilizwé lethu
Ilizwé lethu mama ko owe
Ndisho imithi nomhlaba
Ayomélé langa kangakô

Minhas Lágrimas

Me deixe em paz
Eu sou a lágrima do sangue
Quero morrer, estou cansado
Porque não quero ficar aqui
No meio da nossa casa

Ajudar os mais fracos
E escapar das dificuldades
Não há ninguém que confie e seja verdadeiro
Cada um se vira como pode

Se virando, se virando

Às vezes me pergunto
Qual é o lugar que eu chamo de lar
Não importa o quanto eu tente
Falo das árvores e da terra
Não importa o quanto eu tente

Não há ninguém que me entenda
Se eu não conseguir me expressar
Não há ninguém que me entenda
Se eu não conseguir me expressar
Quero ser livre, mas não posso ficar aqui

Fugindo de qualquer lugar, fugindo de qualquer lugar
Quero ser livre, mas não posso ficar aqui

Estamos quebrando nosso país
Nosso país, mãe, oh, como dói
Falo das árvores e da terra
Não importa o quanto eu tente

Composição: