Inyembezi Zam

Minhas Lágrimas

Inyembezi Zam

Me deixe em pazNdiyeke ndife
Eu sou a lágrima do sangueNdikhalin yembezi zegazi
Quero morrer, estou cansadoNdifunukufa ndidedwajwi
Porque não quero ficar aquiKuba andifuni kushiya shiya
No meio da nossa casaNa pha kati kwethu

Ajudar os mais fracosUkunceda abancinane
E escapar das dificuldadesNokubaleka kobobunzima
Não há ninguém que confie e seja verdadeiroAkhomntu othenbe noncemelomnyé
Cada um se vira como podeIngulowo nalowo uzimelen dhwini

Se virando, se virandoDhwini dhwini

Às vezes me perguntoNgamanyama xesha ndiyazibuza ukuba
Qual é o lugar que eu chamo de larLeliphina elilizwe ndipilakolo
Não importa o quanto eu tenteAyomélé langa kangakô
Falo das árvores e da terraNdisho imithi nomhlaba
Não importa o quanto eu tenteAyomele langa kangakô

Não há ninguém que me entendaAkomfou nou kou yen domyen nen
Se eu não conseguir me expressarNgaba en difunoukou yen obousso mougegobamon
Não há ninguém que me entendaAkomfou nou kou yen domyen nen
Se eu não conseguir me expressarNgaba en difunoukou yen
Quero ser livre, mas não posso ficar aquiNdifun kunya maiala andazukuba ninga

Fugindo de qualquer lugar, fugindo de qualquer lugarBalékélaphina balékélaphina
Quero ser livre, mas não posso ficar aquiNdifun kunya maiala andazukuba ninga

Estamos quebrando nosso paísSenzamdaka ilizwé lethu
Nosso país, mãe, oh, como dóiIlizwé lethu mama ko owe
Falo das árvores e da terraNdisho imithi nomhlaba
Não importa o quanto eu tenteAyomélé langa kangakô