Buda - Soy Mi Propio Dios

Buda - Eu sou meu próprio Deus

Buda - Soy Mi Propio Dios

Eu, oh-oh-ohYo, ohh-ohh-ohh
Eu sou meu próprio Deus, oh-ohhSoy mi propio Dios, ohh-ohh

Não vou obedecer, nem mesmo uma ordemNo obedeceré, ni una orden
Eu não vou permitir que eles me atrapalhemNo permitiré, que me estorben
Mesmo quando sua fúria transbordaAun cuando su furia desborden

Não hesitarei, pois sou meu próprio DeusNo vacilaré, pues soy mi propio Dios
Eu sou meu próprio DeusSoy mi propio Dios
Eu sou meu próprio DeusSoy mi propio Dios

Eu tinha tudo que queria quando nasciTuve todo lo que quise a penas al nacer
Príncipe de um reino que sempre me reverenciouPríncipe de un reino que siempre me veneraba
As melhores roupas, comida e conhecimentoLas mejores ropas, la comida y el saber
Que vivi em paz, porque não me faltou nada dissoQue vivía en paz, pues nada de eso me faltaba

Mas o destino é um mentirosoPero el destino es un embustero
E eu questionei a verdadeY me cuestioné lo verdadero
Eu sempre segui seu caminhoHe seguido siempre su sendero
Mais para ser sincero, não é isso que eu queroMás siendo sincero, no es lo que quiero

Obrigado irmão, por essa lição pura e sábiaGracias hermano, por aquella pura y sabía lección
Cortei todos os meus laços e ganhei convicçãoCorté todas mis ataduras y gané convicción
A dura realidade abriu completamente minha visãoLa dura realidad abrió por completo mi visión
E isso fez com que ele finalmente alcançasse a iluminaçãoY provocó que alcanzara al fin la iluminación

Eu disse o suficiente!Dije ¡basta!
Agradar os outros só desgastaEl complacer a otros solo desgasta
Seguirei meu próprio caminho, meu dharmaYo seguiré mi propia senda, mi dharma
Eu tenho as armas para domar o carmaTengo las armas para domar al karma
Com minha alma calmaCon mi alma en calma

Não vou obedecer, nem mesmo uma ordemNo obedeceré, ni una orden
Eu não vou permitir que eles me atrapalhemNo permitiré, que me estorben
Mesmo quando sua fúria transbordaAun cuando su furia desborden

Não hesitarei, pois sou meu próprio DeusNo vacilaré, pues soy mi propio Dios
Eu sou meu próprio DeusSoy mi propio Dios
Eu sou meu próprio DeusSoy mi propio Dios

Ninguém vai me dizer o que fazerNadie me va a decir lo que tengo que hacer
Você disse algo, Loki? Me desculpe, não ouvi¿Decías algo loki?, lo siento, no escuché
Se você tem algo a dizer, me conte hoje mesmo!¡Si tienes algo que decir, dímelo para hoy!
Você me chama de traidor? E se eu for?¿Me llamas traidor?, y ¿qué si lo soy?

Mais sete apareceram para me matarHan aparecido siete más a matarme
Todos vêm contra mim, para que possam tentar me impedirVengan todos contra mí, para que intenten pararme
Não há chance de eles me venceremNo hay ninguna posibilidad que logren ganarme
No céu ou na terra, quem pode me comandarEn el cielo o en la tierra, el que puede mandarme

Sou eu!¡Soy yo!
Ninguém mais irá ofuscar minha vozNadie más opacará mi voz
Não temo nenhum outro DeusNo le temo a ningún otro Dios
Eu faço o que quero e nãoHago lo que yo deseo y no
Eles podem me subjugarMe podrán someter

E se você tiver alguma dúvidaY si le quedan dudas
Eu vou fazê-los tremerHaré que se sacudan
Eles conhecerão a vontade e a grande força de BudaConocerán la voluntad y gran fuerza de buda

Vou fazê-los girar na roda do samsaraHaré que giren por la rueda del samsara
E mesmo em mil reencarnações, nenhum de vocês me impedeY aun en mil reencarnaciones, ni uno de ustedes me para

Não vou obedecer, nem mesmo uma ordemNo obedeceré, ni una orden
Eu não vou permitir que eles me atrapalhemNo permitiré, que me estorben
Mesmo quando sua fúria transbordaAun cuando su furia desborden

Não hesitarei, pois sou meu próprio DeusNo vacilaré, pues soy mi propio Dios
Eu sou meu próprio DeusSoy mi propio Dios
Eu sou meu próprio DeusSoy mi propio Dios

Eu vou apenas me rebelarSolo me rebelaré
Pela humanidade eu ireiPor la humanidad iré
Se os deuses querem guerraSi los dioses quieren guerra
Serei eu quem os salvaráSeré quién los salvaré

Eu matarei qualquer cretino que estiver no meu caminhoMataré, a cualquier cretino que esté en mi camino
Eu suo completamente todo o seu poder divinoMe la suda por completo todo su poder divino
Eu sou o Buda e minha missão é mudar esse destinoSoy el buda y tengo de misión cambiar este destino
Dançam na minha palma, porque eu domino suas pobres almasBailan en mi palma, pues sus pobres almas las domino

Eu, oh-oh-ohYo, ohh-ohh-ohh
Eu sou meu próprio Deus, oh-ohhSoy mi propio Dios, ohh-ohh

Não vou obedecer, nem mesmo uma ordemNo obedeceré, ni una orden
Eu não vou permitir que eles me atrapalhemNo permitiré, que me estorben
Mesmo quando sua fúria transbordaAun cuando su furia desborden
Não hesitarei, pois sou meu próprio DeusNo vacilaré, pues soy mi propio Dios