DEPRESION

DEPRESSÃO

DEPRESION

Atrapada entre pensamentos cinzas, atrásAtrapada entre pensamientos grises tras
De mil diretrizes que te deixamMiles directrices que te dejan
Cicatrizes, já não há tempos felizes nemCicatrices ya no hay tiempos felices ni
Matizes na sua densa escuridão e aMatices en tu densa oscuridad y la
Imensa tempestade obstrui toda clarezaInmensa tempestad u obstruye toda claridad
Baús cheios de suas lágrimasBaúles llenos de tus lágrimas
Amargas se escondem em seusAmargas se esconden en tus
Olhos com toda a dor queOjos con todo el dolor que

Você carrega após longas temporadasCargas tras largas temporadas
Se aletargam seu vigor, sobrecarregamSe aletargan tu vigor, sobrecargan
Com um rigor férreo seu frágil valorCon un rigor férreo tu frágil valor
É ver que te deteriora, que suaEs ver que te deteriora que tú
Luz não aflora, que suas horasLuz no aflora que tus horas
Voam como esporas e nãoVuelan como esporas y no
As valoriza, se perfura, mas minhaLas valora se perfora pero mi
Alma ignora o que a castigaAlma ignora lo que la castiga

E quando choras, sua fome a devoraY cuando lloras tu hambre la devora
Mas mesmo assim se obriga, a fazer de aço ePero igual se obliga, a hacer de acero y
Aguentar, porque te ama, enquanto indagaAguantar porque te ama en tanto indaga
A fórmula para que você deixe a camaLa fórmula para que dejes la cama
Queria prever a trama de todaQuisiera predecir la trama de toda
Essa história e ser a chama que seiEsta historia y ser la llama que sé
Inflama e cauteriza sua memória, mas sóInflama y cauteriza tu memoria más solo
Se derramam, mais minha inquietude souSe derraman más mi intranquilidad soy
Como uma malgama, atrás do medo eComo una malgama tras el miedo y

A ansiedade, me sinto inútil, indefesoLa ansiedad me siento inútil indefenso
Diante de seus monstros, enquanto penso comoAnte tus monstruos mientras pienso como
Suas sorrisos, depois de seu rostoTus sonrisas después de tu rostro
Você tenta tanto conter seu choroTú intentas tanto contener tu llanto
Posso ver que se esforça para apagar oPuedo ver que te fuerzas para borrar el
Quebranto, eu só me atraganto comQuebranto yo solo me atragantó con

Palavras inúteis sob o manto daPalabras inservibles bajo el manto de la
Dor e essa raiva insustentávelPena y esta rabia insostenible
Você se desvanece e eu já não possoTe desvaneces y yo ya no lo puedo
Esquecer, morre na minha frente e não teOlvidar, mueres delante de mí y no te
Consigo salvar, não existe cura, de verdadeLogro salvar, ¿no existe cura en verdad
Para essa doença? Sou incapazPara esta enfermedad? Soy incapaz
De aceitar essa cruel realidadeDe aceptar esta cruel realidad

Despertei na cama, estava fria, me alerteiDesperté en la cama estaba fría me alerte
Porque sempre contava com sua companhiaPorque siempre contaba con tu compañía
Te encontrei pendurada em umaTe encontré colgando de una
Corda, já sem expressão, e meu mundo seSoga ya sin expresión y mi mundo se
Deteve junto à sua respiraçãoDetuvo junto a tu respiración
Em uma carta mal escrita, você me disse adeusEn una carta mal escrita me dijiste adiós
Cansada dessa vida e do destino aHarta de esta vida y el destino a

Atroz, sentindo-se culpada pelaAtroz sintiéndote culpable de
Minha amargura, você foi embora, pensando queMi amargura te fuiste y pensando que
Estorbava, penso em fraturaEstorbabas pienso en fractura
Grito, sinto muito e abraço seu corpo inerte, penseiGrito lo siento y abrazo tu cuerpo inerte pensé
Que juntos sempre seríamos mais fortesQue juntos siempre seríamos más fuertes
Cheio de culpas, minha vontade se derrumba eLleno de culpas mi voluntad se derrumba y

Minha mente suplica desculpas à sua triste tumbaMi mente súplica disculpas a tu triste tumba
Já não tenho vontade de nada, fica seu cheiroYa no tengo ganas de nada, quedo tu olor
Na minha almofada, suas roupas continuamEn mi almohada tu ropa sigue
Jogadas sobre a cama, meu coração seTirada sobre la cama mi corazón se
Degrada a cada nova jornada, minha almaDegrada en cada nueva jornada mi alma

Cansada reclama que ainda te amaCansada reclama que aún te ama
Você se desvanece e eu já não possoTe desvaneces y yo ya no lo puedo
Esquecer, morre na minha frente e não teOlvidar, mueres delante de mí y no te
Consigo salvar, não existe cura, de verdadeLogro salvar, ¿no existe cura en verdad
Para essa doença? Sou incapazPara esta enfermedad? Soy incapaz
De aceitar essa cruel realidadeDe aceptar esta cruel realidad

Porque nunca quis ser um heróiPorque nunca quise ser un héroe
Me sinto um vilão, corroído pelaMe siento un villano carcomido por
Angústia e um remorso insanoLa angustia y un remordimiento insano
Não sei por que não buscamos ajudaNo sé por qué no buscamos que ayuda
Profissional e pensamos que o amorProfesionales y pensamos que el amor
Seria nosso santo graalSería nuestro santo grial

Já são vários anos desde que vocêYa son varios años desde que te
Se despediu e a terapia diluiuDespediste y la terapia ha diluido
O dano e as lembranças tristes, prometiEl daño y los recuerdos tristes prometí
Ao seu recuerdo mudar essa vida cinza eA tu recuerdo cambiar esta vida gris y
Me esforçar dia a dia para voltar a ser felizEsforzarme día a día para volver ser feliz
Você se desvanece e eu já não possoTe desvaneces y yo ya no lo puedo

Esquecer, morre na minha frente e não teOlvidar, mueres delante de mí y no te
Consigo salvar, não existe cura, de verdadeLogro salvar, ¿no existe cura en verdad
Para essa doença? Sou incapazPara esta enfermedad? Soy incapaz
De aceitar essa cruel realidadeDe aceptar esta cruel realidad