Okita Souji Rap - El Niño Demonio

Rap de Okita Souji - O Menino Demônio

Okita Souji Rap - El Niño Demonio

Nasci carregando uma maldição dentro de mimNací cargando una maldición en mi interior
E toda vez que ela me invadia era avassaladorY cada vez que me invadía era abrumador
Aquele demônio controlava minha consciênciaAquel demonio controlaba mi conciencia
Arruinava minha existência de forma aterradoraArruinaba mi existencia de manera aterradora

E eu detestava minha própria vidaY yo detestaba mi propia vida
Por ser um monstro rejeitado que apedrejamAl ser un monstruo rechazado que lapidan
Sem remorsoSin remordimiento
Eu engolia o sofrimento mortalMe tragaba el sufrimiento mortal

Mas meu mestre sempre guiou meu caminhoMás mi maestro guío por siempre mi camino
Não me deixou sozinho na escuridãoNo me dejó solo en la oscuridad
E assim não me tornei um vil assassinoY así no me convertí en un vil asesino

Minha vontade foi mais forte que aqueleMi voluntad fue más fuerte que aquel
Cruel demônio que em mim só buscava prazerCruel demonio que en mi ser, solo buscaba el placer
De esmagar com seu poder qualquer inimigoDe aplastar con su poder a cualquier enemigo

Quis viver com honraQuise vivir con honor
Por meu mestre e a coragemPor mi maestro y el valor
Que me empurrava a lutar com meus camaradasQue me empujaba, a luchar con mis camaradas

Mas eu cumprireiPero yo cumpliré
A promessa que fiz ontemLa promesa que hice ayer
Não me deixarei vencerNo me dejaré vencer
Mesmo com tudo contraAunque tenga todo en contra
Vou incendiar meu serVoy a incendiar mi ser
Dizem que é minha hora de morrerDices que me toca morir
Com um sorrisoCon una sonrisa
Deixarei este mundoDejaré este mundo
Um samurai que vive sempre com honra e valorUn samurai de vivir siempre con honor y valor
Até o último segundoHasta el último segundo

O tempo passou e consegui seguir em frentePasó el tiempo y pude salir adelante
Me tornei o capitão do meu esquadrãoMe convertí en el capitán de mi escuadrón
Quis cumprir essa tarefa giganteQuise cumplir con esa tarea gigante
E ser um samurai que mostra convicçãoY ser un samurai que muestre convicción

Mas a vida é cruel, adoeciPero la vida es cruel, enfermé
Fiquei sem nada de poderMe quedé sin nada de poder
Mas mantive a honra e apesar da dorMás mantuve el honor y a pesar del dolor
Treinei até meu corpo colapsarEntrené hasta que mi cuerpo colapso

Coberto de sangue, ainda levanto e agito minha nobre espadaCubierto de sangre, aún levanto y agito mi noble espada
Antes morto que covarde, posso ouvir os gritos dos meus camaradasAntes muerto que cobarde puedo escuchar los gritos de mis camaradas

Sei bem que suas almas ardem e lembram meu nome a cada estocadaSé bien que sus almas arden y recuerdan mi nombre con cada estocada
Mas parecePero parece
Parece que é tarde, sinto que minha katana fica pesadaParece que es tarde siento que mi katana se vuelve pesada

E assim caio no chão, sinto que estou morrendoY así caigo al suelo, siento que muero
Meus companheiros ainda esperamMis compañeros aún esperan
Por mais que eu queira, sei que não possoPor más que quiero se que no puedo
Voltar ao combate antes de morrerVolver al ruedo antes que muera
E só resta aceitar minha situaçãoY solo queda aceptar mi situación
Hoje caí vencido por essa doençaHoy he caído vencido por esta enfermedad

Mas eu cumprireiPero yo cumpliré
A promessa que fiz ontemLa promesa que hice ayer
Não me deixarei vencerNo me dejaré vencer
Mesmo com tudo contraAunque tenga todo en contra
Vou incendiar meu serVoy a incendiar mi ser
Dizem que é minha hora de morrerDices que me toca morir
Com um sorrisoCon una sonrisa
Deixarei este mundoDejaré este mundo
Um samurai que viveUn samurai de vivir
Sempre com honra e valorSiempre con honor y valor
Até o último segundoHasta el último segundo

O demônio que há em mim me chamaEl demonio que hay en mi me llama
Arde querendo sentir minhas chamasArde queriendo sentir mis flamas
Desta vez não falharei, juroEsta vez no fallaré lo juro
Companheiros, eu lhes asseguroCompañeros yo les aseguro

Que vou sorrir até o finalQue voy a sonreír hasta el final
Sua honra é meu alicerce imortalSu honor es mi aliciente inmortal
A voz de todos nas arquibancadasLa voz de todos en las gradas
É o que me levanta e me faz empunhar a espadaEs lo que me levanta y me hace empuñar la espada

E se for minha hora de morrerY si es que me toca morir
Com um sorrisoCon una sonrisa
Deixarei este mundoDejaré este mundo
Um samurai deve viverUn samurai debe vivir
Sempre com honra e valorSiempre con honor y valor
Até o último segundoHasta el último segundo
Mas cumprireiPero cumpliré
A promessa que fiz ontemLa promesa que hice ayer
Não me deixarei vencerNo me dejaré vencer
Mesmo com tudo contraAunque tenga todo en contra
Vou incendiar meu serVoy a incendiar mi ser