Red roses

Rosas Vermelhas

Red roses

(Oi, menina, já tô na estação, beleza?)(Oye nena estoy ya en la estación, ¿vale?)
(Esperando o trem, tô ansioso pra chegar e falar as coisas logo)(Esperando el tren, que ganas de llegar y hablar las cosas ya)
(Te juro, a cabeça tá me matando, menina, tô te avisando)(Te lo juro ya la cabez ame esta matando, nena te voy avisando)
(Beleza?, espero que você esteja bem, um beijo)(¿Vale?, espero que estés bien, un beso)

Sempre sou euSiempre soy yo
Quem quebra tudoQuien lo rompe todo
De algum jeitoDe algún otro modo
Culpando esse monstro que tá dentro de mimCulpando a ese monstruo que hay en mi interior

Talvez a razãoQuizá la razón
Pela qual tô sozinhoPor la cual estoy solo
Avanço e não melhoroAvanzo y no mejoro
Que o monstro sou euQue el monstruo soy yo
Por isso me afogoPor eso me ahogo
E não aceito seu adeusY no asumo tú adiós
Que sou o tenor que quebrou sua vozQue soy el tenor que ha quebrado tú voz
E eu que penseiY yo que pensé
Que seria a distânciaQue sería la distancia
Que nos separariaQue nos separara
E no fim não foiY resultó que no

Que sou eu quem murchou essa florQue soy yo quien ha marchitado esta flor
Com tanto frio, dúvidas e dorA base de frío dudas y dolor
E vou gritar que te amoY voy a gritar que te amo
Em homenagem às vezesEn honor a las veces
Que pude e não tive coragemQue pude y no tuve el valor

Às vezes que pude salvar nosso amorA las veces que pude salvar nuestro amor
Às vezes que quis parar o relógioA las veces que quise parar el reloj
Às noites que o frio me invadeA las noches que el frío me invade
E minha pele busca seu calorY mi piel busca de tu calor

E talvez seja melhorY quizás es mejor
Que eu não diga nadaQue no diga nada
E deixe a luz apagadaY deje la luz apagada

A depressão inundou meu travesseiroLa depresión ha inundado mi almohada
A beira do rio apaga minhas pegadasLa orilla vuelve a borrar mis pisadas
Vou chorar esta noite por cadaVoy a llorar esta noche por cada
Gota de azul que tá no seu olharGota de azul que yace en tu mirada
Pelo amor que vai durar pra semprePor el amor que durará por siempre
Em cada uma das ruas de GranadaEn cada una de las calles de Granada

Pelos trilhos que contei pra te verPor los raíles que conté pa verte
E que até hoje são os que nos separamY que a día de hoy son los que nos separan
Por aquelas velas que cheiram a sortePor esas velas que huelen a suerte
E nunca pensei que também se apagariamY nunca pensé que también se apagaran

Porque nunca vou merecer vocêPorque jamás llegaré a merecerte
Sinto não ser o que você esperavaSiento no ser lo que tú te esperabas
Ontem sonhei que voltava a ter vocêAyer soñé que volvía a tenerte
Abri os olhos e você já não estavaAbrí los ojos y tú ya no estabas

Sou o nó na sua gargantaSoy el nudo en tu garganta
O rouxinol que cantaEl ruiseñor que canta
Quando chove na cidadeCuando llueve en la ciudad
Uma estrela entre tantasUna estrella de tantas
A ansiedade que te levantaLa ansiedad que te levanta
E não te deixa respirarY no te deja respirar

Sou um gato na sua janela (miau)Soy un gato en tu ventana (miau)
A ferida que não cicatrizaLa herida que no sana
O choro que acariciaEl llanto que acaricia
O frio do seu coraçãoEl frío de tu corazón

A escuridão que emanaLa oscuridad que emana
Na sua pele de porcelanaEn tu piel de porcelana
Volta pro meu lado, sultanaVuelve a mi lado sultana
E imploro pelo seu perdãoY suplico por tu perdón

Acordar toda manhãDespertar cada mañana
Entre lágrimas e vontadesEntre lágrimas y ganas
De abraçá-la e não poderDe abrazarla y no poder
Já que sou o perdedorDado que soy el perdedor

Já não soam os sinosYa no suenan las campanas
Já não há magia em TrianaYa no hay magia en Triana
Nem no eco da minha vozNi en el eco de mi voz

E talvez seja melhorY quizás es mejor
Que eu não diga nada eQue no diga nada y
Deixe a luz apagadaDeje la luz apagada

A depressão inundou meu travesseiroLa depresión ha inundado mi almohada
A beira do rio apagou minhas pegadasLa orilla a vuelto a borrar mis pisadas
Vou chorar esta noite por cadaVoy a llorar esta noche por cada
Gota de azul que tá no seu olharGota de azul que yace en tu mirada
Pelo amor que vai durar pra semprePor el amor que durará por siempre
Em cada uma das ruas de GranadaEn cada una de las calles de Granada

Pelos trilhos que contei pra te verPor los raíles que conté pa verte
E que até hoje são os que nos separamY que a día de hoy son los que nos separan
Por aquelas velas que cheiram a sortePor esas velas que huelen a suerte
E nunca pensei que também se apagariamY nunca pensé que también se apagaran

Porque nunca vou merecer vocêPorque jamás llegaré a merecerte
Sinto não ser o que você esperavaSiento no ser lo que tú te esperabas
Ontem sonhei que voltava a ter vocêAyer soñé que volvía a tenerte
Abri os olhos e você já não estavaAbrí los ojos y tú ya no estabas