El En-Fado

Raiva

El En-Fado

RaivaEl En-fado

Porra! estou muito atrasado¡Joder! Que llego muy tarde
falar eu tenho certezaCharla tengo asegurada
estará esperando ansiosamenteEstará esperando inquieto
Na janela, indiscretoEn la ventana, indiscreto
com a mesa postaCon la mesa preparada
Enquanto seu cérebro queimaMientras su cerebro arde

Hoje, acho que aconteceu comigoHoy, creo que me pasado
Cansado do seu diaCansado de su jornada
Já faz horas que chegouHace horas que llegó
Ele não me encontrou em casaEn casa no me encontró
deixei um bilhete presoDejé una nota pegada
vou às aulas de fadoMe voy a clases de Fado

Mas as aulas terminamPero las clases acaban
Antes que a noite chegueAntes de llegar la noche
E as luzes da rua brilhandoY las farolas luciendo
Eles estão gritando para eleA gritos le están diciendo
Do que ter ido de carroQue para haber ido en coche
Sim, demorou muitoYa, mucho tiempo tardaba

estou quase fora da portaYa casi estoy en la puerta
Eu vejo a cortina se moverVeo moverse el visillo
Na minha mão eu respiroEn mi mano echo el aliento
E com o espelho eu tentoY con el espejo intento
um vislumbreAtisbar algún hilillo
Ou alguma evidência secretaO alguna prueba encubierta

Porque o professor insistePorque el profesor se empeña
quando as aulas terminamCuando terminan las clases
Ao testar sua escalaEn probar sus diapasón
Sempre em audição privadaSiempre en privada audición
Para suavizar as lacunasPara pulir los desfases
E eu amo como ele ensinaY me encanta como enseña

Eu tenho que pensar em uma desculpaHe de pensar una excusa
Embora ele nunca os engulaAunque nunca se las traga
Eu sei como desligar sua raivaSé cómo apagar su enfado
Com melodias de FadoCon melodías de Fado
coloquei minha calcinha de voltaMe vuelvo a poner las Bragas
E eu abotoar minha blusaY me abotono la Blusa

Duplo AADobleAA