Espina de Doble Filo.

Espinho de dois gumes.

Espina de Doble Filo.

espinho de dois gumesEspina de doble filo

espinho de dois gumesEspina de doble filo
vitrine de encantosEscaparate de encantos
Negado mil vezesNegado en mil ocasiones
Jangada entre os tubarõesBalsa entre los tiburones
Tão perseguido por tantosTan perseguido por tantos
Eu sou aquele que te mantém em suspenseSoy quien te mantiene en vilo

Eu sou aquele a quem você não nega nadaSoy a quien nada le niegas
quem você precisa por pertoA quien necesitas cerca
você passa o dia pensandoPasas el día pensando
Que seus lábios eu estou esfregandoQue tus labios voy rozando
que nadamos na piscinaQue nadamos en la alberca
depois de um encontro às cegasDespués de una cita a ciegas

Eu sou aquele que te deixa loucoYo soy el que te enloquece
quem provoca seus suspirosQuien provoca tus suspiros
A rede que envolve sua menteLa red que enreda tu mente
Eu faço você agir estranhoTe hago actuar torpemente
Eu sou um mestre das reviravoltasSoy maestro de los giros
Eu sempre quero beijarSiempre besar me apetece

Eu sou o NoturnoSoy el Rondador nocturno
Que o sol da noite enviaQue el sol por la noche envía
A tempestade previstaLa tormenta presagiada
O melhor dos diasLa mejor de las jornadas
Eu sou o pior dos seus diasSoy el peor de tus días
O pesadelo de plantãoLa pesadilla de turno

ladrão de sono gentilLadrón de sueño apacible
caminhante de corredorPaseador de pasillos
inimigo das unhasEnemigo de las uñas
Incisivo em forma de cunhaIncisivo como cuña
serralheiroCerrajero de pestillos
de fator imprevisívelDe factor impredecible

Eu sou o farol de seus olhosSoy el faro de tus ojos
Eu sou um destruidor de entranhasSoy desbastador de entrañas

eu sou um anjo da guardaSoy un Ángel protector
Eu sou um demônio traidorSoy un Demonio Traidor
Eu sou empresas estranhasSoy compañías extrañas
Eu sou uma fonte de raivaSoy una fuente de Enojos

Tantas vezes eu te deixeiTantas veces te he dejado
De repente. sem aviso prévioDe pronto. Sin preaviso
Você amaldiçoa minha partidaTú, maldices mi partida
Você jura, nunca na vida!Juras que, ¡Jamás en vida!
Eles vão te esquecer sem permissãoTe olvidarán sin permiso
Quando eu voltar... PerdoadoCuando vuelvo… Perdonado

e a ilusão renasceY renace la ilusión
O passado é um borrãoEl pasado es un borrón
O AMOR é um enredoEl AMOR, es una trama
EU AMO, VOCÊ AMA, ELE AMAYo AMO, Tú AMAS, Él AMA

DoubleAADobleAA