Gyutaro y Daki - Demon Slayer Rap (Arco Distrito Rojo - Auque Renazca Mil Veces)

Gyutaro e Daki - Demon Slayer Rap (Red District Arc - Auque Renazca Mil Veces)

Gyutaro y Daki - Demon Slayer Rap (Arco Distrito Rojo - Auque Renazca Mil Veces)

Há quem nasça sem saber porquê no mundoHay quienes nacen sin saber porque en el mundo
E eles se perguntam a cada segundoY se preguntan a cada segundo
Como apagar essa dor profundaCómo poder borrar aquel dolor profundo
E o gosto da rejeição nauseanteY el sabor del rechazo nauseabundo

EleEl
Entre o ódio e a pobreza nasceuEntre odio y pobreza nació
Sem poder saber o calorSin poder conocer el calor
Foi apenas um fardo que nãoEra solo una carga que no

Ele merecia comida ou amorMerecía comida ni amor
Até sua própria mãe tentouHasta su propia madre intento
Acabe com sua vida, maisAcabar con su vida, más
eu não ia conseguirNo lo iba a conseguir

Ele se agarraria para viverEl se aferraría a vivir
Com um corpo fraco, ainda luto para resistirCon un cuerpo débil, aún así lucho por resistir
Entre a falta, eu apenas caminheiEntre carencia, solo caminaba
Rejeitado por não ter nadaRechazado por no tener nada

As pessoas más atiraram pedras neleLa malvada gente rocas le lanzaba
Ele insultou e discriminouInsultaba y discriminaba
Mas se a vida mundana, suja e insalubrePero si vida mundana, sucia e insana
eu encontraria uma razãoEncontraría un motivo
Vendo sua irmã nascerAl ver nacer a su hermana

A crueldadeLa crueldad
Desta vida queDe esta vida que
Somente ao nascerTan solo al nacer
Eu os deixo sozinhos, sem saídaLos dejo solos sin salida
A crueldadeLa crueldad
que desde criança eraQue desde niños fue
Um carrossel cruelUn carrusel cruel
Isso encheu suas almas de feridasQue lleno sus almas de heridas
PrecariedadePrecariedad
O que marcou sua infância?Que marco su infancia
Triste ineficácia do destinoTriste inoperancia del destino
lealdadeLa lealtad
entre dois irmãosEntre dos hermanos
Isso no bem e no malQue en lo bueno y malo
Eles irão para sempre juntos no mesmo caminhoIrán por siempre juntos al mismo camino

ElaElla
Ela era uma donzela frágil, tão lindaEra una frágil doncella tan bella
Capaz de eclipsar as estrelasCapaz de eclipsar las estrellas
Sim, irmão forte seguindo seus passosSi fuerte hermano siguiendo sus huellas

Ele reuniu coragem e ousou sonharSe armó de valor y se atrevió a soñar
Que eles pudessem melhorar suas vidasQue pudieran mejorar sus vidas
Mas por duas almas perdidasPero para dos almas perdidas
Não há futuro, apenas permanece o duro presente que atinge com seus ataques.No hay futuro, solamente queda el duro presente que golpea con sus embestidas

Ah - sua amada irmãAh - su amada hermana
Ah - seria queimadoAh - sería quemada
Ah - executado justamente quando ele não estava láAh - ajusticiada justo cuando el no estaba
Explodir em ódio foiExplotando en odio fue

Para se vingar e com prazerA vengarse y con placer
Ele matou os algozes de sua irmã e começou a cairMato a los verdugos de su hermana y comenzó a caer
Uma neve fria que cobriu todo o episódioUna fría nieve que cubría todo el episodio
E eles se transformaram em demôniosY se convirtieron en demonios

A crueldadeLa crueldad
Desta vida queDe esta vida que
Somente ao nascerTan solo al nacer
Eu os deixo sozinhos, sem saídaLos dejo solos sin salida
A crueldadeLa crueldad
que desde criança eraQue desde niños fue
Um carrossel cruelUn carrusel cruel
Isso encheu suas almas de feridasQue lleno sus almas de heridas
PrecariedadePrecariedad
O que marcou sua infância?Que marco su infancia
Triste ineficácia do destinoTriste inoperancia del destino
lealdadeLa lealtad
entre dois irmãosEntre dos hermanos
Isso no bem e no malQue en lo bueno y malo
Eles irão para sempre juntos no mesmo caminhoIrán por siempre juntos al mismo camino

Convertidos em luas superioresConvertidos en lunas superiores
Cometendo os maiores horroresCometiendo los máximos horrores
Retornando com raiva a este mundoDevolviendo con rabia a este mundo
Um pouco da sua dorUn poco de sus dolores

Mas eles não conseguiram vencer os caçadoresPero no pudieron con los cazadores
E eles finalmente caíram sem honrasY cayeron finalmente sin honores
Os dois perderam a cabeça naquela noiteLos dos perdieron la cabeza esa noche
permaneceuQuedó

Inimizade e ressentimentoLa enemistad y el resentimiento
Que logo se transformou em remorsoQue pronto se convirtió en remordimiento
Eu não posso fazer Gyutaro felizGyutaro no puedo hacer feliz
Para seu irmão e ele queria ir emboraA su hermano y quiso partir

Ela sentiu que estaria melhor sozinha.Sintió que sola estaría mejor
Mas não foi assimPero no fue así
Porque Ume pulouPorque Ume salto
“Irmão, por favor, não me deixe.“Hermano no me dejes por favor
Não se esqueça da promessa de ambosNo olvides la promesa de los dos
Mesmo que eu renasça mil vezes eu renascereiAunque renazca mil veces seré
“Sua fiel irmã e eu estaremos com você”Tu hermana fiel y contigo estaré”

A crueldadeLa crueldad
Desta vida queDe esta vida que
Somente ao nascerTan solo al nacer
Eu os deixo sozinhos, sem saídaLos dejo solos sin salida
A crueldadeLa crueldad
que desde criança eraQue desde niños fue
Um carrossel cruelUn carrusel cruel
Isso encheu suas almas de feridasQue lleno sus almas de heridas
esse amorAquel amor
que apesar da dorQue a pesar del dolor
Cresceu entre os doisCreció entre los dos
Tornou-os cada vez mais fortesLos hizo cada vez más fuertes
Até o fimHasta el final
Unidos eles serão para sempreUnidos estarán para siempre
Na vida e na morteEn la vida y la muerte
InseparávelInseparables

quando estamos juntosCuando estamos juntos
Somos mais fortesSomos más fuertes
Com fome ou frio ficaremos bemCon hambre o frío estaremos perfectamente
E eu prometo que nunca vou te deixarY lo prometo yo nunca te dejaré
Porque se ficarmos juntos não há nada a temerPorque si seguimos juntos no hay nada a que temer
VERDADEIRO?¿Verdad?