Niji (Arcoiris)

Arco-Íris

Niji (Arcoiris)

Diga-me quando conseguirei alcançá-lo?Dime cuándo lograre alcanzarlo?
Não basta repetir minha intençãoNo me basta repetir mi intención
Mesmo que eu o segure em minhas mãosAunque lo tome entre mis manos
Ele desaparece como uma ilusãoSe desaparece como una ilusión

Agora entendo, tudo foi inútil e não serviuAhora entiendo, todo ha sido inútil y no sirvió
Aquele eu do amanhã se afastou da minha visão?Aquel yo del mañana se ha ido lejos de mi visión?
Era meu eu idealY era mi yo ideal

Agora entendo, que terminará sem que eu tenha opçãoAhora entiendo, Que terminara sin que tenga opción
E continuo girando na chuva com minha desilusãoY sigo dando vueltas en la lluvia con mi desilusión

Desde quando sou assim me perguntoDesde cuándo soy así me pregunto
Se dei as costas para esta existência como o arco-írisSí le di la espalda a esta existencia como el arcoiris
E não consigo me ver no reflexoY no logro verme en mi reflejo
Passarei meus dias com a solidão, sem perceberPasaré mis días con la soledad, sin darme cuenta
Aquelas mentiras que um dia contei conseguem me atravessarMe logran atravesar aquellas mentiras que algún día dije
O lugar que odeio se duplicaEl sitio que odio se vuelve a duplicar

Agora entendo, todas as palavras que disseAhora entiendo, todas las palabras que dije
Simplesmente me fizeram me afogarY simplemente hicieron que me ahogara
Quando mergulhei em um mar de mortosCuando me sumergí en un mar de muertos

Agora entendo, que não há mais nada a te dizerAhora entiendo, que no hay nada más que decirte
Tentarei voar por este arco-íris do céuIntentaré volar por este arcoiris del cielo

O que realmente persigo é aquele futuro que um dia desejeiLo que persigo en verdad es ese futuro que quise algún día
Mas acabei culpando outra pessoaPero volví a culpar a alguien más

Agora entendo, tudo foi inútil e não serviuAhora entiendo, todo ha sido inútil y no sirvió
Aquele eu do amanhã se afastou da minha visão?Aquel yo del mañana se ha ido lejos de mi visión?
Era meu eu idealY era mi yo ideal

Agora entendo, que jamais deveria ter dito adeusAhora entiendo, que jamás debiste decir adiós
E meu futuro espera logo atrás daquele arco-írisY mi futuro espera justo atrás de aquel arcoiris