Okita Souji vs Susano No Mikoto

Okita Souji vs Susano No Mikoto

Okita Souji vs Susano No Mikoto

Não vão cederNo van a ceder
Com seu poder brutalCon su poder bestial
Prometem dominarPrometen someter
Seu rivalA su rival
Espada contra espadaEspada contra espada
Sua alma vão queimarSu alma harán arder

Já há um vencedor, no placarYa hay un ganador, en el marcador
Apolo se gravouApolo se grabó
São os deuses que, se adiantam noSon los dioses que, se adelantan en

Este duelo ferozEste duelo feroz
Mas Okita precisaPero Okita necesita
Sangue e sai praSangre y sale a la
Batalha sem maisBatalla sin más
E é Susano, o insanoY es Susano el insano

Inimigo que o espera pra darEnemigo que lo espera para dar
Uma luta formidávelUna pelea formidable
Com vigor empunham suas espadasCon vigor empuñan sus sables
Os olhos de Okita mostram sua emoção insuperávelLos ojos de Okita demuestran su emoción insuperable
E assim se lança com a rapidezY así se lanza con la rapidez

Do vento, quase não se vê os pésDel viento, casi no se ven los pies
Susano esquiva uma e outra vezSusano esquiva una y otra vez
Mas não consegue contra-atacarMás no puede contra atacar
Okita não vai ceder, 3 fases que fazem moverOkita no va a ceder, 3 fases que hacen mover

O Deus que enfim desembainha sua espadaAl Dios que al fin desenfunda su espada
E planeja assassinar seu incrível rivalY planea asesinar a su increíble rival
Com a postura de tudo ou nadaCon la postura del todo hacerlo nada

Não vão cederNo van a ceder
Com seu poder brutalCon su poder bestial
Prometem dominarPrometen someter
Seu rivalA su rival
Espada contra espadaEspada contra espada
Sua alma vão queimarSu alma harán arder

O som de suas espadasEl sonido de sus espadas
Faz as arquibancadas tremeremHace que retumben las gradas
Lançam sem parar estocadasLanzan sin parar estocadas
Com um denso cheiro de morteCon un denso olor a muerte

Um demônio em seu olharUn demonio en su mirada
Com o qual Okita cravaCon el que Okita le clava
Em seu pé sua adaga afiadaEn el pie su daga afilada
Pra ver quem é mais fortePara ver quién es más fuerte

O deixou sem defesa e saiu pra cortá-loLo dejo sin defensa y salió a cortarlo
Como se nada pudesse detê-loCómo si nada pudiese frenarlo
Mas o Deus conseguiu contrabalançarPero el Dios pudo contrarrestarlo
Pra atacá-lo e quase nocauteá-loPara atacarlo y casi noquearlo

Mas Okita se levantou outra vezMás Okita se levanto otra vez
Tão ferido, mas ainda de péTan herido pero sigue de pie
Lembrando da promessa que ainda não havia cumpridoRecordando la promesa que aún no había cumplido
Isso emociona a divindadeEsto emociona a la deidad

Que ao ver sua grande vontadeQue con solo ver su gran voluntad
Agradece pela luta mortal que tiveramLe agradece por la lucha mortal que habían tenido
Okita envolto em sangueOkita envuelto en sangre
Empunhou sua nobre katanaEmpuño su noble katana

Seu olhar mostra a fomeSu mirada muestra el hambre
E aquele desejo ferozY aquellas feroces de ganas
Com sua habilidade demoníacaCon su habilidad demoníaca
E as técnicas com as quais apaziguaY las técnicas con la que aplaca

A Susano busca e atacaA Susano busca y ataca
Destruindo sua espadaDestrozando su espada
Mas Susano ainda não ia se renderPero Susano aún no se iba a rendir
E entre suas mãos sua espada voltou a brandirY entre sus manos su espada volvió a blandir

Não vão cederNo van a ceder
Com seu poder brutalCon su poder bestial
Prometem dominarPrometen someter
Seu rivalA su rival
Espada contra espadaEspada contra espada
Sua alma vão queimarSu alma harán arder

Susano fez o milagre, sua espada invisívelSusano hizo el milagro, su espada invisible
Cortou com violência seu rivalCortó con violencia a su rival
Mas a espada desarmada ia pouco a poucoMás la espada desarmada iba poco a poco
Drenando assim sua força vitalDrenando así su fuerza vital

Os dois valentes guerreirosLos dos valientes guerreros
Se reconheceram e deram sua última estocadaSe reconocieron y dieron su última estocada
Okita alçando voo, se fez do dueloOkita alzando el vuelo, se hizo del duelo
Guardando a honra de um bom samuráiGuardando el honor de un buen samurái

Não vão cederNo van a ceder
Com seu poder brutalCon su poder bestial
Prometem dominarPrometen someter
Seu rivalA su rival
Espada contra espadaEspada contra espada
Sua alma vão queimarSu alma harán arder