Rap de Adán - El Sacrificio de Un Padre

Rap de Adão - O Sacrifício de um Pai

Rap de Adán - El Sacrificio de Un Padre

E não, não é ódio ou rancor, apenas o amorY no, no es odio o rencor, tan solo el amor
Que em meu coração me impulsiona a continuarQue en mi corazón me empuja a continuar
Fui criado pelos deuses à sua imagem e semelhançaFui creado por los dioses a imagen y semejanza
Eu, estava apenas procurando alguma esperança porYo, estaba solo buscando alguna esperanza por

Qual entregar meu amor, meu espírito protetorLa que entregar mi amor, mi espíritu protector
Precisava de um motivo que fizesse de condutorPrecisaba de un motivo que hiciera de conductor
Ao conhecer Eva saí da cavernaAl conocer a Eva salí de la cueva
É por seu amor que minha força se elevaEs por su amor que mi fortaleza se eleva

Mas a serpente maldita quis possuir EvaMás la serpiente maldita quiso poseer a Eva
E como ela se recusou, a acusou com falsas provasY como esta se negó la acuso con falsas pruebas
O tribunal puniu seu pecadoEl juzgado su pecado castigo
E mesmo que não tivesse sido, sem hesitar a desterrouY aunque no había sido sin dudar la desterró

Chorando tristemente sua sentença enquanto euLlorando tristemente su sentencia mientras yo
Entrava no tribunal cheio de maçãs e mordendo-as sem vontadeEntre al juzgado lleno de manzanas y mordiéndolas sin ganas
Não me importa sua punição enquanto ela estiver comigoNo me importa su castigo mientras ella esté conmigo
Carregarei os pecados até dos meus inimigosCargaré con los pecados hasta de mis enemigos

Ela é meu paraíso e meu jardim do ÉdenElla es mi paraíso y mi jardín del Edén
Minha donzela e ao seu lado sinto que tudo está bemMi doncella y a su lado siento que todo está bien

E pelo carinho e amor, que transborda em meu interiorY por el cariño y el amor, que desborda en mi interior
Lutarei sem desistir contra os deuses sem medoLucharé sin renunciar contra los dioses sin temor
Sei que devo proteger meus filhos sem cederSé que debo proteger a mis hijos sin ceder
E se eu tiver que morrer, o farei, permanecendo de pé para sempreY si he de morir lo haré, estando por siempre sé pie

A serpente ficou irritada por não conseguir o que queriaLa serpiente se enfadó al no salirse con la suya
E veio nos atacar, mas eu não recuariaY fue a atacarnos, pero yo no iba a retroceder
Honra, coragem, os olhos do SenhorHonor, valor, los ojos del señor
Me fizeram destruir aquele cruel oponenteMe hicieron destrozar a ese crudo contendor

Ignorando os deuses e o suposto crimeIgnorando a los dioses y el delito presunto
Fomos criar um novo paraíso juntosNos fuimos a crear un nuevo paraíso juntos
Passaram milhares de anos e um dano irreparávelPasaron miles de años y un irreparable daño
Irritou demais os deuses a ponto delesEnojo a los dioses demasiado a tal punto que

Decidirem varrer a humanidade, mas não permitiria que fizessem tal atrocidadeDecidirían barrer con la humanidad, pero no permitiría que hagan tal atrocidad
Com o orgulho implacável, fiquei de frente para as arquibancadasCon el orgullo implacable me pare frente a las gradas
Decidido a destruir aqueles que me menosprezavamDecidido a destrozar a quienes me menos preciaban

Tenho minha arma empunhada em minhas mãos, para aquele ser soberanoTengo mi arma empuñada en mis manos, para aquel ser soberano
Que me subestima e me olha como um vermeQue me subestima y me mira como un gusano
É uma pena, velho, devo vencer você de planoEs una lástima anciano, debo vencerte de plano
Hoje conhecerá o poder de um humanoHoy conocerás el poderío de un humano

E pelo carinho e amor, que transborda em meu interiorY por el cariño y el amor, que desborda en mi interior
Lutarei sem desistir contra os deuses sem medoLucharé sin renunciar contra los dioses sin temor
Sei que devo proteger meus filhos sem cederSé que debo proteger a mis hijos sin ceder
E se eu tiver que morrer, o farei, permanecendo de pé para sempreY si he de morir los haré, estando por siempre de pie

Todo mundo se pergunta a razão pela qual lutoTodo el mundo se pregunta la razón por la que lucho
Seja por ódio? Vingança? É o que ouço e nãoYa sea por ¿Odio?, ¿Venganza? Es lo que escucho y no
Não deem voltas, não há truques ou enigmasNo le den vueltas, no hay trampas ni acertijos
Não preciso de uma razão para proteger meus filhosNo necesito de una razón para proteger a mis hijos

Golpeando impiedosamente, copiando sua habilidadeGolpeando sin piedad, copiando su habilidad
Deixei no chão humilhada a forte divindadeDeje en el suelo humillado a la fuerte deidad
Não vou perdoar quem queira acabarNo voy a perdonar a quien quiera acabar
Com minha família, pois um pai sempre deve cuidar delesCon mi familia, por qué un padre siempre los ha de cuidar

Se um bebê chora, estarei lá para acalmarSi un bebé llora yo estaré para calmar
O choro dos meus filhos e sacrificarEl llanto de mis hijos y sacrificar
A vida nessa luta cruel, quero vencer de qualquer maneiraLa vida en esta cruda pelea, quiero ganar como sea
Mas minhas forças estão enfraquecendoPero mis fuerzas flaquean

Continuei golpeando impulsionado pelo amorSeguí golpeando impulsado por el amor
Dos meus filhos que nas arquibancadas me davam todo o valorDe mis hijos que en las gradas me daban todo el valor
E golpeei, golpeei, golpeei, golpeeiY golpeé, golpeé, golpeé, golpeé
Até meu último suspiro, sempre me mantive de péHasta mi último suspiro siempre me mantuve de pie

Desculpem, não pude protegê-los, sinto-me desvanecerPerdón no los pude proteger, me siento desvanecer
Prometo que cuidarei deles para sempre de algum lugarPrometo los cuidaré por siempre desde algún lugar
Herdem minha vontade e diante de qualquer divindadeHereden mi voluntad y ante ninguna deidad
Não se ajoelhem, mostrem o valor da humanidadeSe arrodillen, muestren el valor de la humanidad