I Will Be Back

Eu retornarei

I Will Be Back

Muitos criticam o amor à distância
Muchos critican sobre el amor a distancia
Muitos tiram sarro de como eles se amam
Muchos se burlan como es que ellos se aman
Se quem o fizer, não terá um pouco de valor
Si los que lo hacen, no tienen un poco de valor
Dizendo, escrevendo as verdades ditadas pelo coração
Diciendo, escribiendo las verdades que les dicta el corazón

Muitos dizem que é apenas uma ilusão
Muchos dicen que solamente es una ilusión
Mas eles estão errados, porque é o melhor do relacionamento
Pero ellos se equivocan, porque es lo mejor de la relación
Quem passa ou passou por isso vai me entender
El que pasa o pasó por esto me entenderá
Que não há outra mulher, apenas uma
Que no existe otra mujer, solo es una
E é o único a esperar
Y es a la que hay que esperar

Algo, algo que você deveria saber
Algo, algo debes de saber
Não deixe os quilômetros ganharem e seja paciente
No dejes que te ganen los kilómetros y sé paciente
Que a pessoa que você ama não está morta
Que a la persona que amas ella no está muerta
No meu caso, é o dinheiro que me impede de vê-la
En mi caso es el dinero que me impide ir a verla

Com nada no bolso e suplicando a vida
Sin nada en el bolsillo y alegándole a la vida
Quanto tempo você vai fazer o meu destino, ver minha namorada um dia?
¿Hasta cuándo harás mi destino, ver a mi novia algún día?
É muito injusto!
Es muy injusta!
Diga-me o que posso fazer?
¿Dime qué puedo hacer?
Não quero pensar apenas
No quiero pensarte solamente
E eu não posso te ver
Y no poderte ver

E eu voltarei
Y volveré
Só pelo seu amor
Solamente por tu amor
Vou viajar para o infinito
Hasta el infinito viajaré
Hoje vejo nos seus olhos o amor que não desaparece
Hoy miro en tus ojos el amor que no desaparece
Eu ficaria louco só por ter você ao meu lado
Me volvería loco solo por tenerte junto a mi

Repito novamente
Repito otra vez
Tudo é muito injusto
Todo es muy injusto
Mas você verá que um dia tiraremos uma foto juntos
Pero verás que un día nos tomaremos una foto juntos
Eu sei que muitas pessoas gostam das fotos que enviamos
Sé que a muchos les divierte las fotos que subimos
Que são apenas colagens e que nunca nos conhecemos
Que solo son collages y que nunca nos conocimos

Eu não sei por que eles são metiches
No se porque ellos están de metiches
Eu não tenho eles presos no meu sapato como chiclete
Yo no los tengo pegado en el zapato como chicle
Fofoca, é a maldição
Chismes, es la maldición
Que vêm para ambos e depois terminam tudo
Que llegan hacia ambos para luego terminar todo

Eu percebo, de todos os erros que cometi
Me doy cuenta, de cada error que cometí
Se em um relacionamento que você ama, você tem que lutar eu aprendi
Si en una relación se ama hay que luchar aprendí
Talvez para muitas pessoas seja apenas uma música
Quizás para mucho gente solo es una canción
Mas se você acertar a letra, verá que não
Pero si captas bien la letra, ya verás que no

Eu te digo, sem você tudo é inverno
Te cuento, sin ti todo es invierno
Eu não durmo, porque ao meu lado eu não tenho você
No duermo, porque a mi lado no te tengo
Mas tenho fé em nos ver e é melhor esperar
Pero tengo fe en vernos y más vale esperar
A menos que como aqueles casais que não conseguem respeito
A no ser como aquellas parejas que no se obtienen respeto

E eu voltarei
Y volveré
Só pelo seu amor
Solamente por tu amor
Vou viajar para o infinito
Hasta el infinito viajaré
Hoje vejo nos seus olhos o amor que não desaparece
Hoy miro en tus ojos el amor que no desaparece
Eu ficaria louco só por ter você ao meu lado
Me volvería loco solo por tenerte junto a mi

Vale a pena esperar
Vale la pena esperar
Vale a pena lutar
Vale la pena luchar
Eu não faço isso, faço por você
No lo hago por hacer, lo hago por ti
Pelo amor, pelo relacionamento
Por el amor, por la relación
Para ficar de pé, nunca desista
Para seguir de pie, nunca rendirnos
Eu quero estar com você, eu não me importo se você está por trás dessa tela
Quiero estar contigo, no me importa si estás detrás de esa pantalla
Vou esperar porque tenho fé que dia
Esperaré porque tengo fe a qué un día
Eu vou te ver de novo
Yo te vuelva a ver