Walk On, Boy

Siga em Frente, Rapaz

Walk On, Boy

Eu nasci numa manhã,I was born one mornin',
A chuva caindo forte,The rain a-pourin' down,
Ouvi minha mãe dizer pro meu pai,Heard my mammy say to my pappy,
"Vamos chamar ele de João Henrique Brown.""Let's call him John Henry Brown."
REFRÃO:CHORUS:
Siga em frente, rapaz; siga em frente na estrada;Walk on, boy; walk on down the road;
Ninguém nesse mundo tão vastoAin't nobody in this whole wide world
Vai te ajudar a carregar seu fardo.A-gonna help you carry your load.

Eu deixei minha mãe e meu paiI left my mammy and pappy
Com cerca de dez anos;Just about the age of ten;
Senhor, consegui um trampo na represaLord, I got me a job a-workin' on the levee
Carregando água pros homens que trabalham duro.Totin' water for the hard workin' men.

REFRÃO:CHORUS:
Siga em frente, rapaz; siga em frente na estrada;Walk on, boy; walk on down the road;
Ninguém nesse mundo tão vastoAin't nobody in this whole wide world
Vai te ajudar a carregar seu fardo.A-gonna help you carry your load.

Um dia meu pai me disse,One day my pappy told me,
"Um conselho que quero te dar --"Some advice I wanna give to you --
Filho, encontre uma boa mulher, trate bem dela,Son, find a good woman, be good to her,
E ela vai te tratar bem também."An' she's gonna be good to you."

REFRÃO:CHORUS:
Siga em frente, rapaz; siga em frente na estrada;Walk on, boy; walk on down the road;
Ninguém nesse mundo tão vastoThere ain't nobody in this whole wide world
Vai te ajudar a carregar seu fardo.A-gonna help you carry your load.

Se alguém te perguntar um dia,If anyone should ever ask you,
"Quem é esse cara Brown?""Just who is that fella Brown?"
Você pode dizer que sou o garotoYou can tell him I'm the boy
Que deixou seu martelo fumegandoWho left his hammer smokin'
Onde ele derrubou aquela furadeira a vapor.Where he beat that steam drill down.

REFRÃO:CHORUS:
Siga em frente, rapaz; siga em frente na estrada;Walk on, boy; walk on down the road;
Ninguém nesse mundo tão vastoThere ain't nobody in this whole wide world
Vai te ajudar a carregar seu fardo.A-gonna help you carry your load.
Siga em frente, rapaz, siga em frente, rapaz,Walk on boy, walk on boy,
Siga em frente, rapaz.Walk on, boy.