Banks of the Ohio

Às Margens do Ohio

Banks of the Ohio

Eu pedi pra minha amada dar uma voltaI asked my love to take a walk
Só um pouquinho comigoJust a little ways with me
E enquanto andávamos e conversávamosAnd as we walked and we would talk
Sobre nosso dia de casamentoAll about our weddingday

(refrão)(chorus)
Querida, diga que você será minhaDarling say that you'll be mine
Em nosso lar seremos felizesIn our home we'll happy be
Lá onde as águas corremDown beside where the waters flow
Às margens do OhioOn the banks of the Ohio

(pausa)(break)

Eu a peguei pela sua mão branquinhaI took her by her pretty white hand
A levei até aquela areiaI let her down that bank of sand
A empurrei pra dentro, onde ela ia se afogarI pushed her in where she would drown
Senhor, eu a vi enquanto ela flutuavaLord, I saw her as she floated down

(refrão)(chorus)

Voltando pra casa por volta de meia-noiteReturning home about twelve or one
Pensando "Senhor, que ato eu cometi?"Thinking "Lord, what a deed I've done?"
Eu matei a garota que amo, você vêI killed the girl I love, you see
Porque ela não queria se casar comigoBecause she would not marry me

(refrão)(chorus)

(pausa)(break)

No dia seguinte, às quatro e meiaThe very next day at half past four
O xerife veio direto à minha portaThe sherrif walked right to my door
E ele diz "Jovem, não tente fugirAnd he says "Young man, don't you try to run
Você vai pagar por esse crime horrível que cometeu"You'll pay for this awful crime you've done"

(refrão)(chorus)