Make Me a Pallet on the Floor

Me Faça um Colchão no Chão

Make Me a Pallet on the Floor

Querida, me faça um colchão no seu chãoHoney, make me down a pallet on your floor
Me faça um colchão no seu chãoMake me down a pallet on your floor
Querida, faça isso, faça macio e baixoHoney, make it down, make it soft and low
Então talvez minha boa moça não saibaThen maybe my good gal she won't know

Estou indo pro interior pela neve caindoI'm goin' up the country through the sleedin' snow
Indo pro interior pela neve caindoGoin' up the country through the sleedin' snow
Estou indo pro interior pela neve caindoI'm goin' up the country through the sleedin' snow
Não dá pra saber até onde eu vouAin't no telling just how fur I'll go

Eu tomo meu café da manhã aqui e meu jantar no TennesseeI get my breakfast here and my dinner in Tennessee
Tomo meu café da manhã aqui e meu jantar no TennesseeGet my breakfast here and my dinner in Tennessee
Eu tomo meu café da manhã aqui e meu jantar no TennesseeI get my breakfast here and my dinner in Tennessee
Eu te disse que estava chegando logo, é melhor você me procurarI told you I's a-commin' soon, you'd better look for me

(pausa)(break)

Querida, eu não posso deitar na sua camaHoney, I can't lay down on your bed
Você sabe que eu não posso deitar na sua camaYou know that I can't lay down on your bed
Sim, você sabe que eu não posso deitar na sua linda camaYes, you know that I can't lay down 'cross your pretty bed
Porque minha boa mulher pode me matar'cause my good woman she might kill me dead

E não deixe minha boa moça te pegar aquiAnd don't you let my good gal catch you here
Não, não deixe minha boa moça te pegar aquiNo don't you let my good gal catch you here
Doo, ela pode te atirar, te cortar e te machucar tambémDoo, she might shoot you, cut and stump you too
Não dá pra saber o que ela pode fazerAin't no tellin' what o' she might do

Ooh, me faça um colchão no seu chãoOoh, make me down a pallet on your floor
Me faça um colchão no seu chãoMake me down a pallet on your floor
Querida, faça isso, faça macio e baixoHoney, make it down, make it soft and low
Então talvez minha boa moça não saibaThen maybe my good gal she won't know

Agora, do jeito que eu tenho dormido, minhas costas e ombros estão cansadosNow the way I've been sleepin' my back and shoulders' tired
Do jeito que eu tenho dormido, minhas costas e ombros estão cansadosThe way I've been sleepin' my back and shoulders' tired
Do jeito que eu tenho dormido, minhas costas e ombros estão cansadosThe way I've been sleepin' my back and shoulders' tired
Pensando em me virar, tentando dormir de ladoThinking goin' turn over, tryin' sleepin' on my side

Ooh, me faça um colchão no seu chãoOoh , make me down a pallet on your floor
Me faça um colchão no seu chãoMake me down a pallet on your floor
Querida, faça isso, faça macio e baixoHoney, make it down, make it soft and low
Então talvez minha boa moça não saibaThen maybe my good gal she won't know
(Faça esse colchão, querida)(Make that pallet, honey)