Moody River

Rio Sombrio

Moody River

Rio sombrio, mais mortalMoody River, more deadly
Do que a faca mais vãThan the vainest knife
Rio sombrio, suas águas turvasMoody River, your muddy water
Levaram a vida da minha amadaTook my baby's life

No último sábado à noiteLast Saturday evening
Fui até o velho carvalhoCame to the old oak tree
Ele fica ao lado do rioIt stands beside the river
Onde você ia me encontrarWhere you were to meet me

No chão, sua luva eu encontreiOn the ground your glove I found
Com uma carta endereçada a mimWith a note addressed to me
Dizia "Querido amor, eu te fiz mal,It read "Dear Love, I've done you wrong,
Agora eu preciso te libertar"Now I must set you free"

Não posso mais viverNo longer can I live
Com essa dor e esse pecadoWith this hurt and this sin
Eu simplesmente não consegui te contarI just couldn't tell you
Aquele cara era só um amigoThat guy was just a friend

Rio sombrio, mais mortalMoody River, more deadly
Do que a faca mais vãThan the vainest knife
Rio sombrio, suas águas turvasMoody River, your muddy water
Levaram a vida da minha amadaTook my baby's life

Olhei nas águas turvasI looked into the muddy waters
E o que eu viAnd what did I see
Vi um rosto solitárioI saw a lonely, lonely face
Só me encarando de voltaJust looking back at me

Lágrimas em seus olhosTears in his eyes
E uma oração em seus lábiosAng a prayer on his lips
E a luva de seu amor perdidoAnd the glove of his lost love
Na ponta dos dedosAt his finger tips

Rio sombrio, mais mortalMoody River, more deadly
Do que a faca mais vãThan the vainest knife
Rio sombrio, suas águas turvasMoody River, your muddy water
Levaram a vida da minha amadaTook my baby's life