Am Bròn Binn

A Tristeza Doce

Am Bròn Binn

Vi o Rei da Escócia sonhandoChunnaic Rìgh Alba na shuain
Com sua mulher tão clara como o sol'N aona bhean bu ghile snuadh fòn ghrèin
E ele preferiria cair em seu amor'S gum b'fheàrr leis tuiteam dha cion
Do que conversar com homens como ele mesmoNa còmhradh fir mar bha fhèin

E ele preferiria cair em seu amor'S gum b'fheàrr leis tuiteam dha cion
Do que conversar com homens como ele mesmoNa còmhradh fir mar bha fhèin
Fionn-Falaich falou com a fiançaLabhair Fionn-Falaich ri fian
"Eu vou atrás de você"'Thèid mise 'ga h-iarraidh dhuit

Fionn-Falaich falou com a fiançaLabhair Fionn-Falaich ri fian
"Eu vou atrás de você"'Thèid mise 'ga h-iarraidh dhuit
Eu mesmo, meu garoto e meu cachorroMi fhìn 's mo ghille 's mo chù
Nós três pedindo pelas mulheresNar triùir a dh'iarraidh na mnà

Eu mesmo, meu garoto e meu cachorroMi fhìn 's mo ghille 's mo chù
Nós três pedindo pelas mulheresNar triùir a dh'iarraidh na mnà
Sete semanas e três mesesSeachd seachdainnean is trì mìos
Que levamos para viajar pelo marA thùg sinn ri siubhal cuain

Sete semanas e três mesesSeachd seachdainnean is trì mìos
Que levamos para viajar pelo marA thùg sinn ri siubhal cuain
Se você visse terra ou um sinalMa facas fearann neo fonn
Onde o barco pudesse pararAig an dèanadh an long tàmh

Se você visse terra ou um sinalMa facas fearann neo fonn
Onde o barco pudesse pararAig an dèanadh an long tàmh
Entrando na borda do mar agitadoSteach gu iomall a' chuain ghairbh
Eu vi um castelo branco e azulChunncas caisteal min-gheal gorm

Entrando na borda do mar agitadoSteach gu iomall a' chuain ghairbh
Eu vi um castelo branco e azulChunncas caisteal min-gheal gorm
Havia muitas janelas e portasBu lìonmhor uinneag is stuagh
Havia muito em cada telhado e cornetaBu lìonmhor air cuach is corn

Havia muitas janelas e portasBu lìonmhor uinneag is stuagh
Havia muito em cada telhado e cornetaBu lìonmhor air cuach is corn
Na hora de eu me agarrar ao fundo'N àm dhomh bhith teannadh ri bhun
Uma corrente negra desceuThàinig slabhraidh dhubh an nuas

Na hora de eu me agarrar ao fundo'N àm dhomh bhith teannadh ri bhun
Uma corrente negra desceuThàinig slabhraidh dhubh an nuas
Eu não tive medo nem pavorCha d' ghabh mi eagal neo fiamh
Eu a peguei enquanto corria para cimaGhabh mi oirre nam ruith suas

Eu não tive medo nem pavorCha d' ghabh mi eagal neo fiamh
Eu a peguei enquanto corria para cimaGhabh mi oirre nam ruith suas
Eu vi a jovem mulher de pele claraChunncas a' bhean bhrèid gheal òg
Sentada em uma cadeira de ouroAnn an cathair òir a-staigh

Eu vi a jovem mulher de pele claraChunncas a' bhean bhrèid gheal òg
Sentada em uma cadeira de ouroAnn an cathair òir a-staigh
Um vestido de seda sob dois pésStròl dhe'n t-sìoda fo dà bhonn
E eu a cumprimentei com meu rosto claro'S bheannaich mise dha ghùis ghil

Um vestido de seda sob dois pésStròl dhe'n t-sìoda fo dà bhonn
E eu a cumprimentei com meu rosto claro'S bheannaich mise dha ghùis ghil
A brisa que veio do mar'Fhleasgaich a thàinig o'n chuan
Era fria para nos abençoar'S fuar do bheannachadh oirnn

A brisa que veio do mar'Fhleasgaich a thàinig o'n chuan
Era fria para nos abençoar'S fuar do bheannachadh oirnn
Aperte sua cabeça em meu joelhoTeann nall do cheann air mo ghlùin
E eu cantarei para você com harpa e música'S seinnidh mi dhuit cruit is ceòl

Aperte sua cabeça em meu joelhoTeann nall do cheann air mo ghlùin
E eu cantarei para você com harpa e música'S seinnidh mi dhuit cruit is ceòl
Harpa em meu peito de um novo amorCruit air uchd an aona-ghil ùir
E um olhar azul e um sorriso mais claro'S guirme sùil 's gile deud

Harpa em meu peito de um novo amorCruit air uchd an aona-ghil ùir
E um olhar azul e um sorriso mais claro'S guirme sùil 's gile deud
Ele caiu em um sono eternoThuit esan na shiorram suaint
Depois de ter navegado pelo mar agitadoDèidh bhith cuartachadh chuain ghairbh

Ele caiu em um sono eternoThuit esan na shiorram suaint
Depois de ter navegado pelo mar agitadoDèidh bhith cuartachadh chuain ghairbh
Ela roubou a espada afiada sob o cintoGhoid i 'n claidheamh geur fo crios
E a jogou sem saber em sua cabeçaThilg i dheth gun fhiosad' an ceann

Ela roubou a espada afiada sob o cintoGhoid i 'n claidheamh geur fo crios
E a jogou sem saber em sua cabeçaThilg i dheth gun fhiosad' an ceann
Aqui está o fim da minha históriaSin agaibh deireadh mo sgiùil
E como se canta a Tristeza Doce'S mar a sheinneadh am Bròn Binn