I Ho Ro 'S Na Hug Oro Eile

Em Ho Ro 'S Na Abraço Oro Outros

I Ho Ro 'S Na Hug Oro Eile

Oi Horo 's na abraço Oro eile
Hi horó 's na hug òro eile
Oi Horo 's na abraço Oro eile
Hi horó 's na hug òro eile
Oi Horo 's na abraço Oro eile
Hi horó 's na hug òro eile
Gur tu luaidh mo, ri m 'bheò cha Cheil mi
Gur tu mo luaidh, ri m' bheò cha cheil mi

Nuair a mi bha m 'chaileig ghòraich
Nuair a bha mi m' chaileig ghòraich
Thug mi prisão é gràdh don òigfhear
Thug mi gaol is gràdh don òigfhear
Air um bheil um "phearsa bhòidheach
Air a bheil a' phearsa bhòidheach
'S cha ghràdhaich mi ri m' bheò temer eile
'S cha ghràdhaich mi ri m' bheò fear eile

Meur como ar grinn 'peann um sgrìobhas
Meur as grinn' air peann a sgrìobhas
'S um chuir gleus teudan ar fidhle
'S a chuir gleus air teudan fidhle
'S e fazer Cheol um thogadh m'inntinn
'S e do cheòl a thogadh m'inntinn
Um uair um bhithinn sgìth fo smalan
An uair a bhithinn sgìth fo smalan

Ach tha mis'an dùil 's um Dochas
Ach tha mis'an dùil 's an dòchas
Gun tig está um là am Sinn bi còmhla
Gun tig an là 's am bi sinn còmhla
'S ma bhios tusa dìleas dhomhsa
'S ma bhios tusa dìleas dhomhsa
Cha ghràdhaich mi ri m 'bheò temer eile
Cha ghràdhaich mi ri m' bheò fear eile

Oi Horo 's na abraço Oro eile
Hi horó 's na hug òro eile
Oi Horo 's na abraço Oro eile
Hi horó 's na hug òro eile
Oi Horo 's na abraço Oro eile
Hi horó 's na hug òro eile
Gur tu luaidh mo, ri m 'bheò cha Cheil mi
Gur tu mo luaidh, ri m' bheò cha cheil mi

Ae beijo apaixonado e depois cortar
Ae fond kiss and then we sever
Ae fareweel, infelizmente, para sempre
Ae fareweel, alas, forever
Profundamente em lágrimas coração torcido vou prometer-te
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
Beligerantes suspiros e gemidos eu vou travar ti
Warring sighs and groans I'll wage thee

Quem dirá que a fortuna lhe entristece
Who shall say that fortune grieves him
Enquanto a estrela da esperança, ela deixa-lo?
While the star of hope she leaves him?
Me: 'cheerfu nae luzes brilhantes me
Me, nae cheerfu' twinkle lights me
Depair escuro ao meu redor benights
Dark depair around benights me

Eu nunca vou culpar minha fantasia parcial
I'll ne'er blame my partial fancy
Naethin 'pode resistir ao meu nancy
Naethin' could resist my nancy
Mas vê-la era amá-la
But to see her was to love her
Amor, mas ela e amar para sempre
Love but her and love forever

Se tivéssemos nunca amou sae gentilmente
Had we never loved sae kindly
Se tivéssemos nunca amou sae cegamente
Had we never loved sae blindly
Nunca conheci nem nunca se separaram
Never met nor never parted
Nós nunca seria com o coração partido
We would never be broken-hearted

Adeus a ti, tu primeiro e mais justo
Fare thee well, thou first and fairest
Adeus a ti, tu melhor e mais caro
Fare thee well, thou best and dearest
Tua seja Ilka alegria e tesouro
Thine be ilka joy and treasure
Paz, alegria, amor e prazer
Peace, enjoyment, love and pleasure

Ae beijo apaixonado e depois cortar
Ae fond kiss and then we sever
Ae fareweel, infelizmente, para sempre
Ae fareweel, alas, forever
Profundamente em lágrimas coração torcido vou prometer-te
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
Beligerantes suspiros e gemidos eu vou travar ti
Warring sighs and groans I'll wage thee