Born of the Board

Nascido do Tabuleiro

Born of the Board

Eu sento e encaro minha mão trêmula,I sit and stare upon my trembling hand,
ela começa a se mover mais uma vezas it starts to move once again
Ainda me pergunto por que, será que tudo isso é uma mentira,Still I wonder why, is this all a lie,
o que tudo isso significa?what does this all mean?
À meia-noite o tabuleiro espera em um círculo no chãoMidnight the board awaits in a circle on the floor
Muitos pecados guardados, muitos prazeres a se contemplarMany sins held within, many pleasures to behold
Vida, Inferno, Nascimento, Morte se apresentam diante dos meus olhosLife's, Hell, Birth, Death Cast before my eyes
Espíritos soletrando meu destinoSpirits spelling out my fate
em um mundo que não mentein a world that doesn't lie
É como ser crucificadoIt's like being crucified
Nenhum padre fala meus últimos direitosNo priest speaks my last rights
Não posso fingir, preciso confessar, não!I can't pretend it, I must confess it, no!

RefrãoChorus
Nascido do TabuleiroBorn of the Board
Enquanto me deito para descansarAs I lay me down to rest
Nascido do TabuleiroBorn of the Board
Vou dormir em paz esta noite?Will I sleep in peace tonight?

Venham! Espíritos!Come! Forth! Spirits!
Eu os convoqueiI have summoned you
Me dê prazer, me dê dorGive me pleaseure, give me pain
Sabe como é, vai e vem, e vai, onde para ninguém sabeYa know, round and round and round it goes, where it stops noone knows
Um jogo tão torto para se jogar!Such a twisted game to play!
É como ser crucificado.It's like being crucified.
Nenhum padre fala meus últimos direitosNo priest speaks my last rights
Não posso fingir, preciso confessar, nãoI can't pretend it, I must confess it, no

RefrãoChorus
Nascido do TabuleiroBorn of the Board
Enquanto me deito para descansarAs I lay me down to rest
Nascido do TabuleiroBorn of the Board
Vou dormir em paz esta noite?Will I sleep in peace tonight?